|
An overall nutritionally balanced diet plays an important part in a man's readiness and ability to perform well, athletically and romantically.
|
|
|
营养全面均衡的饮食对良好、活泼和浪漫的表现都很重要。 |
|
An overall plan is established, which might be a formal garden based on a symmetrical arrangement of geometric beds or an informal arrangement of planting to make as much use as possible of the natural characteristics of the site.
|
|
|
首先建立一个总体的方案，其形式可能是一个由几何构型对称布局的古典的园林，也可能是一个试图通过种植来尽可能的利用场地自然条件的不规则布局。 |
|
An overall review is given of the development of the technology for wet-process oxidation and dry-process desulfurization and technological advances both at home and abroad, and an analysis is made of the advantages of various technologies and their probl
|
|
|
摘要全面回顾了国内、外湿式氧化法和干法脱硫技术的发展及技术进展，分析了各种技术的优势及存在的问题。 |
|
An overall slow decay of all systems (political, economic, religion, infrastructure. . .), resulting from people being alienated from nature, the State, society, family, and themselves.
|
|
|
因为人们远离自然、国家、社会、家庭、还有自身，所造成的全面性缓慢衰败(政治、经济、宗教、基础设施...)。 |
|
An overcast stitch or seam.
|
|
|
包边缝纫的针脚或线缝 |
|
An overextracted espresso exhibits either a white froth with large bubbles if the water was too hot or just a white spot in the center of the cup if the brewing time was too long.
|
|
|
过度萃取的浓缩咖啡不是出现由大型气泡所形成的白色泡沫，不然就是杯子中间出现一个白点；前者是由于水的温度太高，后者则是萃取的时间太长。 |
|
An overflow pipe is a stainless steel or hard plastic tube fitted with a rubber stopper that is inserted into the drain of a sink to maintain a constant water level.
|
|
|
这种装置指的是一种硬塑料或不锈钢的管，它配有一个橡胶头，用来堵住下水池，以便保持水位。 |
|
An overflowing collection of polythene bags scrunched inside other polythene bags in the bottom of a cupboard was her commitment to recycling.
|
|
|
在食橱的下面那堆溢出的胶袋是她收集起来，用于循环使用。 |
|
An overhead road for cars or trains is called a viaduct.
|
|
|
在公路上有高架桥供火车和汽车通过。 |
|
An overland route is comparatively safe.
|
|
|
陆路相对来说安全些。 |
|
An overnight trip; an overnight guest.
|
|
|
一整夜的旅行；过夜的客人 |
