|
The 1936-39 civil war began with Franco leading a military uprising against Spain's secular, leftist government, and put him in power for nearly four decades.
|
|
|
一九三六至一九三九年的内战，始于佛朗哥率领军事叛乱，对抗西班牙世俗的左派政府，促成他掌握政权将近四十年。 |
|
The 1947 UN approved Resolution 181 called for partitioning the British-ruled Palestine Mandate into a Jewish state and an Arab state and for Jerusalem to be an international UN-administered city.
|
|
|
1947年，联合国通过了181决议，要求授权英国统治的巴勒斯坦地区归入一个犹太人聚居区和一个阿拉伯人聚居区，并将耶路撒冷国际的由联合国治理的城市。 |
|
The 1956 Olympics in Melbourne, Australia, were the first held in the Southern Hemisphere.
|
|
|
澳大利亚的墨尔本在1956年主办了奥运会，这是奥运会第一次在南半球举办。 |
|
The 1960s saw the emergence of many new nations.
|
|
|
二十世纪六十年代出现了许多新兴国家。 |
|
The 1960’s and 1970’s is a peaceful, wonderful & funny golden age so…..big, bold furnishing & retro geometric effects; bold, engineered, big & repeated pattern are making a statement with strong motifs & offbeat colour mixes.
|
|
|
二十世纪六七十年代是一个和平，奇妙和有趣的黄金年代，因此…..夸张的，大胆的装饰和怀旧的几何元素大行其道；大胆的，工整的，庞大和重复的图案呼应了强大这一主题，并混合了独特的颜色。 |
|
The 1964 Tokyo Olympics in Japan is the first program transmitted by satelite.
|
|
|
1964年在日本东京举行的奥运会是第一个通过卫星播送的节日. |
|
The 197-mile Nike Hood to Coast relay race is a road trip punctuated by bursts of racing, including at least one middle-of-the-night effort.
|
|
|
197哩耐吉罩上沿海岸而行，接替者种族是被竞赛的破裂加标点符号的一次道路旅行，包括至少一中央－－那－夜晚努力。 |
|
The 1970s and 1980s saw hundreds of reports documenting dips in cancer rates of relatively voracious veggie eaters.
|
|
|
80年代有好几百份报告，初步记录了饥肠辘辘的素食者罹患癌症的机率。 |
|
The 1970s may prove to have been just a warm-up in a world battle for real money.
|
|
|
1970年代可能只是真实货币世界争夺战的热身赛。 |
|
The 1972 ABM treaty was signed by the United States and the Soviet Union at a much different time, in a vastly different world.
|
|
|
1972年的反弹道导弹条约是美国和苏联在一个浑然不同的时代，一个截然不同的世界里签订的。 |
|
The 1972 Anti-Ballistic Missile Treaty, defunct since 2002, prohibited the deployment of space-based weapons to shoot down longrange missiles.
|
|
|
1972年的《反弹道导弹条约》，从2002年以后失效，该条约禁止部署用于击落远程导弹的天基武器。 |
