|
This is all well and good, but the plan may not be sustainable.
|
|
|
因为纽约州目前在教育上的开支已经超过了在公共医疗补助方面投入的资金。 |
|
This is allegorically speaking, for these women are two covenants: one proceeding from Mount Sinai bearing children who are to be slaves; she is Hagar.
|
|
|
加4:24这都是比方.那两个妇人、就是两约.一约是出于西乃山、生子为奴、乃是夏甲。 |
|
This is almost a Christ image, but almost certainly Rowling did not intend it specifically as such, since she is not writing an allegory.
|
|
|
这差不多是一个基督教救世主形象了,但几乎可以肯定的是罗琳并没有特意这样指意,因为毕竟她不是在写寓言。 |
|
This is almost like a new software conversion on a computer.
|
|
|
这很像是在一台计算机里更换了新的软件。 |
|
This is almost the cost price.
|
|
|
这几乎是成本价了。 |
|
This is already my seventh week at college.
|
|
|
现在是我上大学的第七周了。 |
|
This is also David Coulthard's home race, of course, and the Scot is up for another good result after scoring the team's first-ever podium finish in Monaco.
|
|
|
这自然也是大卫-库塔的家乡赛,继首次为车队在摩纳哥登上领奖台之后,苏格兰人也正期待着又一次的好成绩。 |
|
This is also a ceremony of coming of age.
|
|
|
这也是一种成年仪式。 |
|
This is also a chance to reintroduce monopolistic competition since locational differences are enough to turn otherwise identical producers into monopolistic competitors.
|
|
|
这也是一个重新介绍因为区域上的差异将原本是同质性生产者变成独占性竞争者而造成独占性竞争的机会。 |
|
This is also a feature of adder circuits and ALUs that permits these devices to “look ahead” to anticipate that all “carries” generated are available for addition.
|
|
|
先行也是加法器电路和运算器的一种特性,它允许加法运算时对所有产生的进位预先处理,以利于提高加法运算的速度。 |
|
This is also a major shared human welfare concern in the international community after the United Nation universal declaration of human rights, hence need to be taken seriously if Taiwan is to move forward toward a welfare state.
|
|
|
这是继联合国人权宣言公布以来,国际上另一个追求人类普遍福祉的另一项重要诉求与行动,因此也是台湾在建构福利国家时必须认真加以考量的向度。 |