|
That old woman in black who sat down next to me on my bench, on my rack of joy (a nymphet was groping under me for a lost marble), and asked if I had stomachache, the insolent hag.
|
|
|
那个穿着黑衣老太婆靠着我坐在长椅上,不,坐在我的欢乐架子上(一个小妖精正伏在长椅下摸索着一个玻璃球),问我是不是肚子痛——你这个傲慢的老巫婆,啊,快从我身边滚开。 |
|
That old woman saved my life .
|
|
|
那个老太太救了我的命。 |
|
That old woman's a real dragon!
|
|
|
那老妇人确实是个凶恶的家伙! |
|
That one about the baseball games.
|
|
|
那一部是关于棒球赛的。 |
|
That one is a zone of risk for the defenses of the rival equipment and I know that I move well in her and who I must remove all the party to him that can.
|
|
|
这对对方后卫来讲是一个危险区域,我知道在那里我移动很有效,我必须调动所有能够起作用的队员。 |
|
That one is cheaper/better.
|
|
|
那个更便宜。 |
|
That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
|
|
|
最简洁而又最迅速的改进方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。 |
|
That one should keep his words both soft and tender, because tomorrow he may have to eat them.
|
|
|
一个人应该温柔地遵守诺言,因为明天他可能就食言了。 |
|
That one should pray down heavenly gifts on himself is a wonder of grace, but that he should bring down blessings on others is indeed an inconceivable honour.
|
|
|
人为自己祷告而带下属天的恩赐,固然是恩典的奇迹,但是人竟然能为别人带下祝福,那就更是一个无法想象的荣耀了! |
|
That one was replacement of this one.
|
|
|
那个男的只是这个男的替代品。 |
|
That opera singer has good lungs.
|
|
|
那位歌剧演员声音宏亮。 |