|
The whole goal for Children Development Plan is : insist the principle of “Children First”; improve the whole quality of children; encourage children to develop healthily both physically and mentally; enhance the level of children's health and life qualit
|
|
|
大力提高儿童的整体素质,促进儿童身心健康发展,提高儿童的健康水平和生活质量,深化教育改革,把素质教育贯穿于人才培养的全过程,依法保护儿童合法权益,优化儿童的生长环境,把培养高素质新一代儿童,作为首都可持续发展的主要内容,儿童健康与教育的主要指标达到世界中等发达国家的水平。 |
|
The whole group got down on their knees to plead Ksitigarbha to forgive Diao.
|
|
|
同来的人跪在地藏菩萨前,请他原谅刁。 |
|
The whole group was lead by Judas because he knew the way to the place Jesus would be.
|
|
|
犹大为去抓捕耶稣的这群人带路,因为他知道在哪里能找到主耶稣. |
|
The whole heart is needed in the service of God when we worship Him in secret.
|
|
|
当我们在隐密处敬拜他的时候,我们需要用全心来事奉他。 |
|
The whole hive flew after the queen bee.
|
|
|
整个蜂巢跟著蜂王飞舞。 |
|
The whole hotel is decorated with painting, caving and work of art.
|
|
|
屹立在318国道旁,绘画、雕塑、艺术品充满整个酒店,空气中充溢着文化与艺术的气息。 |
|
The whole house gathered in the garden.
|
|
|
全家聚集在花园里。 |
|
The whole house rocked (to and fro) when the bomb exploded.
|
|
|
炸弹爆炸时整座房子都震得(前後)直晃. |
|
The whole house trembled when the train went by.
|
|
|
火车经过时,整座房子都在震颤。 |
|
The whole house vibrates whenever a heavy lorry passes.
|
|
|
重型卡车一经过,整所房子都震动起来。 |
|
The whole house was woken up by the noise.
|
|
|
全家都被噪音吵醒了。 |