|
A poor man in Ireland was plodding along toward home, carrying a huge bag of potatoes.
|
|
|
在爱尔兰有个穷人，扛著一大袋马铃薯，步履艰难地回家去。 |
|
A poor man pleads for mercy, but a rich man answers harshly.
|
|
|
23贫穷人说哀求的话。富足人用威吓的话回答。 |
|
A poor mental image of God is the fundamental sin that the second commandment tries to help us avoid.
|
|
|
第二条诫命就是要让我们避免犯这个很根本的罪：我们可怜的对上帝的想象力。 |
|
A poor prognosis is expected because of the delay in diagnosis and the consequent irreversible cardiopulmonary alterations.
|
|
|
诊断上的延迟及不可逆的心肺病变，为其预后不佳的主因。 |
|
A poor relation is the most irrelevant thing in nature.
|
|
|
穷亲戚是实际上最不相干的东西。 |
|
A poor show where old and apprentice actors are fighting with stupid trics to became the lead of it.
|
|
|
一场可怜的表演，一群年纪大的却又幼稚的演员用拙劣的愚蠢的小把戏来显示和突出自己的表演。 |
|
A poor student, he received no more than a grammar school education, and eventually took up photography as a trade.
|
|
|
他是一个穷学生，仅受过小学教育，最后以摄影作为自己的职业。 |
|
A poor young man can't satisfy the material girl, so he works hard by hook or by crook.
|
|
|
穷飕飕的年轻人满足不了拜金女孩的需要，所以他不择手段地努力奋斗。 |
|
A poorly engineered, designed, manufactured or installed probe can render a routine spectroscopic measurement worthless.
|
|
|
一个工艺简陋、设计不合理、制造质量差以及安装水平低的探头会使得常规的光谱测量结果毫无意义。 |
|
A poorly prepared group may plan to cook meals over a campfire only to discover upon arrival at their destination that a fire ban is in effect or that firewood is in scarce supply.
|
|
|
一个准备不足的队伍也许计划用营火烹饪食物，但到目的地时却发现禁火令在实施或者柴火不足。 |
|
A pop-up attack is a variation of the stand-off attack that is used when enemy anti-air threats are expected.
|
|
|
跃起攻击由脱离攻击变化而来，在对方可能拥有防空威胁时采用。 |
