|
Or maybe you ask yourself : “Would I be happier if I started dating a penguin?
|
|
|
或许你会问自己:“如果干脆跟企鹅约会,会不会更快乐一点?” |
|
Or maybe, I just want a fairy tale, a fairy tale to arouse my infinite imagination towards love?
|
|
|
又或许,我不过是想要个童话,一个能激起我对爱情无限遐想的童话? |
|
Or might sanctions trigger its collapse, bringing a flood of refugees and unleashing nuclear mayhem?
|
|
|
抑或制裁是否可能引发金正日政权崩溃,引发难民潮及发动对周边国家的核打击? |
|
Or modification parameter, the increment cellular phone stops over time in the target small area.
|
|
|
或修改参数,增加手机在目标小区停留时间。 |
|
Or more simply: SOAP is a protocol for accessing a Web Service.
|
|
|
或者更简单的:SOAP是用于访问网络服务的协议。 |
|
Or must seek one custom, lets oneselfin this long custom, gradually consenescence perishes.
|
|
|
还是要寻找一种习惯,让自己在这漫长的习惯中,逐渐衰老灭亡。 |
|
Or of relating to the enactment of laws.
|
|
|
或是关系到法律的条款。 |
|
Or old enzymes, themselves altered by free radicals, may be replaced by newly synthesized ones that are structurally sound.
|
|
|
例如在不活跃期间,酵素或许可以更有效地修复细胞;或者可以利用新合成的、结构好的酵素,来取代本身也受到自由基伤害的老旧酵素。 |
|
Or ownership can be spread among the general public.
|
|
|
或是其股份在大众中传播。 |
|
Or perhaps a little of both?
|
|
|
又或许两种都同时来一点儿? |
|
Or perhaps investors are now starting to worry that high commodity prices might, after all, be a sign of more general inflationary pressures.
|
|
|
或者投资者现在开始担心,大宗商品的高价格毕竟可能是更大范围通胀压力的一个信号。 |