|
The overstuffed leather seat and soft velour upholstery are all brand new.
|
|
|
那又软又厚的皮革制座椅及其丝绒软垫都是新的。 |
|
The oversubscription of the food to the wedding embarrassed the new couple.
|
|
|
那对新人对于婚礼上食物的超额认购感到不好意思。 |
|
The overthrow of that lawful regime has resulted in a series of riot.
|
|
|
合法政权的被推翻导致一连串的暴乱。 |
|
The overthrow of the regime was followed by a period of anarchy.
|
|
|
那政权被推翻以后,有一段时期是无政府状态. |
|
The overthrow of the regime was followed by a period of anarchy.
|
|
|
那政权被推翻以後, 有一段时期是无政府状态. |
|
The overthrown president is overwhelmed by the controversy.
|
|
|
被推翻的总统被辩论降服. |
|
The overtime working shall not exceed three hours a day and 36 hours per month under the conditions of ensuring the health of the workers.
|
|
|
在保障劳动者身体健康的条件下延长工作时间每日不得超过三小时，但是每月不得超过三十六小时。 |
|
The overturned cart ahead is a warning to the carts behind.
|
|
|
前车之覆，后车之鉴。 |
|
The overturned cast ahead is a warning to the carts behind.
|
|
|
前车之覆，后车之鉴。 |
|
The overuse of modern technologies in the recreation makes human beings less creative. Do you agree or disagree?
|
|
|
娱乐活动中过多地使用现代技术使人们的创造能力下降。你是否同意这种观点？ |
|
The overview of current progress in cellular and molecular biomechanics was presented. Relevant scientific issues, methodological approaches, and potential applications were discussed.
|
|
|
摘要作者介绍了细胞－分子生物力学的最新进展，并对介绍的有关研究内容、研究方法和应用背景进行了述评和讨论。 |
