|
128It is often asserted that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
|
|
|
常常宣称教育的目的是解放思想和灵魂，但现实中，形式教育总是趋向于限制我们的思想，而非解放他们。 |
|
129 I hae come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
|
129 I have come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
|
|
|
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。 |
|
129 your side will be held responsible for all the consequences arising there from.
|
|
|
由此产生的一切后果由你方负责。 |
|
129Technology is a necessary but not always a positive force in modern life.
|
|
|
科技对现代生活是必须的，但并非任何时候都能起到积极的作用。 |
|
12And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
|
|
|
那里黄金质地优良，还有宝石和玛瑙。 |
|
12B twister adopt dual support , the main axis adopt thick seamless steel tube, through the keyway connect the winch and have good rigidity and no riding wheel(1 set of 12B assistant riding wheel ), adopt gear to back twist and the twister can rotating on
|
|
|
12盘绞体采用双支撑座支撑，主轴为厚无缝钢管、通过键槽连接绞盘、具有钢性好、无托轮（12盘辅助托轮1套），采用齿轮退扭、绞体可长期高速旋转。 |
|
12I am suffering from indigestion.
|
|
|
我正患消化不良症。 |
|
12I don't plan to travel this May. It's too busy at this time. I'll just rest at home.
|
|
|
今年五月,我不打算出游。这段时间人太多了。我只会呆在家里休息。 |
|
12Its… for/of sb. to do sth.
|
|
|
该句式意思是“对某人来说，做某事怎么样”。 |
|
12People have been so friendly to us.
|
|
|
人们对我们非常友善。 |
