|
The Foreign Operations spending bill, which is $2.4 billion below President Bush's request, typically reflects difficult choices in a tough budget environment.
|
|
|
此份有关外交援助的提案的计划金额比布什总统要求的少了24亿美元，这充分反映了美国在艰难的财政预算环境下的无奈决择。 |
|
The Foreign Relations Committee is split along partisan lines over Mr.
|
|
|
参议院外交关系委员会以党派为界，共和党人支持博尔顿，民主党人则对他不满。 |
|
The Foreign Teacher Management Team of Beijing Institute of Business and Technology (BIBT) is a division of BIBT responsible for foreign teacher work.
|
|
|
北京经济技术职业学院外籍教师工作小组是北京经济技术职业学院行政机关负责外籍教师工作的一个职能机构。 |
|
The Foreign lnvestment Service Center of the County goes through the formalities for FIEs from the starting to the opening and provides consultation, project establishment and approval, receiving approval certificate and industrial and commercial business
|
|
|
县招商服务中心和项目报批中心负责办理企业从筹建到投产的各种报批手续，提供咨询、立项、合同章程审批，办理批准证书、营业执照等服务。 |
|
The Forensic Science Service says that the case represents the biggest success for familial profiling, which can trace criminals even if they have not been placed on the national DNA database.
|
|
|
英国法医学中心声明这个案子的破获标志着“家族性”DNA鉴定法的成功范例，这将意味着哪怕那些基因库里没有存档的犯罪分子，他们总有一天也会被绳之以法的。 |
|
The Forest Kingdom: Here you can learn about various kinds of animals and plants. The hummer, the redeye tree toad and the butterfly warmly welcome your participation.
|
|
|
在这里，你能认识许多的动物、植物。蜂鸟、红眼雨蛙、蝴蝶等等都在热烈的欢迎着你的参加。 |
|
The Forest Service values the urban canopy in all of America at $14.3 billion.
|
|
|
森林服务处估计，全美城市树木总值143亿美元。 |
|
The Forest of Stone Tablets was declared a top-priority national historical monument by the State Council in March, 1961.
|
|
|
1961年3月，国务院公布碑林为全国重点文物保护单位。 |
|
The Forestry Law of the People's Republic of China shall be revised correspondingly in accordance with this Decision and promulgated anew.
|
|
|
《中华人民共和国森林法》根据本决定作相应的修改，重新公布。 |
|
The Forex or Stocks trading is a risky business.
|
|
|
外汇和股票交易本身蕴含巨大的风险。 |
|
The Formosan rock-monkey are endemic in Taiwan, and they form gregarious life presided by a strong male.
|
|
|
台湾猕猴为台湾特有种，营群居生活，有一只强壮的公猴领导。 |
