|
Rotterdam is a major port.
|
|
|
鹿特丹是个重要的港口城市. |
|
Rotterdam was almost completely bombed out during World War II.
|
|
|
鹿特丹在第二次世界大战期间几乎完全被炸毁。 |
|
Rottweiler breeders aim at a dog of abundant strength, black coated with clearly defined rich tan markings, whose powerful appearance does not lack nobility and which is exceptionally well suited to being a companion, service and working dog.
|
|
|
罗威那犬的繁殖师认为，一条罗威那犬应该具有充沛的力量，毛色油黑，并有明显的棕褐色斑纹，虽然外形勇猛，但是仍不乏高贵气质，能够出色地胜任作为伴侣犬，服务犬和工作犬的任务。 |
|
Rough and fine cutting, drilling and boring can be conducted for petroleum drill devices such as drill collar, integral heavy wall drill pipe, centralizer as well as other large-sized and super long axis parts with diameter less than 1600mm and length les
|
|
|
在此可以对钻铤、加重钻杆、扶正器等石油钻具和其他直径小于1600毫米、长度小于18000毫米的大型、超长轴类零件进行粗、精车削和钻、镗加工。 |
|
Rough and stormy; violent.
|
|
|
粗鲁的，狂暴的；暴力的 |
|
Rough calculation of investment: 1) methyl carbonate: total investment is RMB100 million yuan; investment return period is 4 years. 2) Granular dry ice powder: total investment is RMB31 million yuan; investment return period is 2 years. 3) Salicylic acid:
|
|
|
投资概算：1、碳酸二甲酯项目总投资1亿元，投资回收期4年；2、颗粒干冰粉项目总投资3100万元，投资回收期2年；3、水杨酸项目总投资2500万元，投资回收期3年；4、轻质氧化鲜项目总投资2000万元，投资回收期2年；5、碳酸钠项目总投资5000万元，投资回收期3年；6、乙撑脲项目总投资6000万元，投资回收期4年。 |
|
Rough handling and prolonged or strenuous retraction of the nerve may cause distressing symptoms after surgery or possibly a permanent disability in the leg.
|
|
|
粗暴的操作、长时间地或用力地牵拉神经，可能导致术后出现神经症状或下肢永久性功能障碍。 |
|
Rough hands plucked at my jacket.
|
|
|
一双粗糙的手拽着我的上衣。 |
|
Rough or persistent violence is absent; sexually-oriented nudity is generally absent; some scenes of drug use may be seen; one use of the harsher sexually derived words may be heard.
|
|
|
没有赤裸的持久的暴力镜头；一般没有以性为目的的裸体镜头；可能有吸毒镜头；可能会听到从性行为衍生出的粗口。 |
|
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens; the same changes came over city-dwellers.
|
|
|
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；同样的变化也发生在城市居民身上。 |
|
Rough set theory and synthesis reasoning theory can be integrated and generalized successfully.
|
|
|
实现了对粗糙集理论和综合推理理论的融合和成功扩展。 |
