|
In the system resource manager, a measure of the rate at which system resources (services) are provided to individual jobs.
|
|
|
在系统资源管理程序中，系统资源（服务）被提供给各个作业的比率量度。 |
|
In the system, a tunable dioxide laser is used as a sensor source, and the method of wavelength modulated is adopted, then concentration of gas is determined through detecting the generated second harmonic by opto-electronics converter.
|
|
|
用可调谐二极管激光作为传感光源，采用波长调制方法，通过对谐波信号进行光电探测可得气体浓度。 |
|
In the systems project of raising household consumption quality, circulation enterprises cannot shirk their responsibilities.
|
|
|
在提高居民消费质量这一系统工程中，流通企业自然责无旁贷。 |
|
In the table, some 14 of the 20 companies had net debt owing to other companies in their multinational group, which could suggest that they are placing debt in the UK to obtain the benefits of generous tax relief on the interest.
|
|
|
在附表的20-家外企子公司中，有14家对跨国集团内部的其他公司欠有净负债，显示这些企业可能有意将债务安排在英国，以享受慷慨的债务利息减税待遇。 |
|
In the table1 are listed the data obtained.
|
|
|
表1中所列出的是所获得的数据。 |
|
In the tank, this cichlid can be fed small feeder fish (live or frozen), mysis shrimp, krill, and worms.
|
|
|
水族箱内饲养的六间可以投喂小鱼（活鱼或者是冰冻），糠虾，鳞虾和面包虫。 |
|
In the task of mothering, the hours are long, the training takes place on the job, and such virtues as patience are sometimes in short supply.
|
|
|
身为人母这个工作的时间长，训练方式是边做边学，因此有时候确实会缺乏耐心之类的美德。 |
|
In the teaching of practical writing, it is one of the most perfect modes of carrying out principal thinking of educationto implement the leaching mode of two-way interaction.
|
|
|
摘要在高职应用写作教学中采用“双向互动”的教学模式，是推广“主体性教育思想”的最佳教学模式之一。 |
|
In the teaching practice of This is Englishin open education, the author Explores from the four respects: study independently, instruct and coach personally, communicate omni-directionallyand the course assessing.
|
|
|
摘要本文根据作者开放教育“开放英语”课程的教学实践和探索，从“自主学习”、“面授辅导”、“全方位交流”和“课程评估”四方面对“开放英语”课程教学模式改革做出有益探索。 |
|
In the teahouse with my new friends get to know in the bar. They were sharing their new jewelries.
|
|
|
和刚在酒吧认识的新朋友一起在茶馆。她们在研究新买的首饰。 |
|
In the technological background of computer-assisted three-dimensional morphological formation the article gives the new explanation of three-dimension impact on landscape space establishment design.
|
|
|
并对数码三维形态生成技术背景下，从三维开始设计对景观空间设施设计方案构思的影响，作出了新的解读。 |
