|
It is believed that as the merciful redemptress Kuan Yin expresses Amitabha\'s compassion in a more direct and personal way and prayers to her are answered more quickly.
|
|
|
据认为由于仁慈的观音更加直接和个体道路表达了阿弥陀佛慈悲,向观音祈祷就会很快得到回应。 |
|
It is believed that he had contraCTed high altitude pulmonary oedema (water on the lungs) which was not well known at the time and does not respond to antibiotics.
|
|
|
人们认为他患了高海拔肺水肿,那时人们并不很了解这种病,没想到要用抗生素来治疗。 |
|
It is believed that he has told the truth.
|
|
|
人们相信他说了实话。 |
|
It is believed that he is living in New York.
|
|
|
人们认为他现在住纽约。 |
|
It is believed that health is above wealth.
|
|
|
一般人都相信健康重于财富。 |
|
It is believed that latchkey children are more likely to be involved in drugs and crime because they lack the supervision that other children get.
|
|
|
人们认为,由于缺少其他小孩得到的监督,挂钥匙儿童更易卷入毒品和犯罪。 |
|
It is believed that our team will win the match.
|
|
|
人们相信我们队会赢得这场比赛的胜利。 |
|
It is believed that such changes will help prevent forced confessions and facilitate lawyers' increased participation in criminal defense.
|
|
|
人们认为这些改变将有助于防止刑讯逼供,帮助律师在开展刑事辩护时更多地了解案件。 |
|
It is believed that taking a walk after meals promotes digestion.
|
|
|
人们认为饭后散步促进消化。 |
|
It is believed that the amendments will streamline the legal process.
|
|
|
此举被认为将使法律程序更加顺畅。 |
|
It is believed that the beneficiaries of a CNS system will be the health care system utilizing public.
|
|
|
终久,专科护理师制度的建立,受惠最大的是需要医疗服务的对象──民众。 |