|
Hostess(H): Welcome to our restaurant.
|
|
|
欢迎您到我们餐厅用餐。 |
|
Hostesses are not prostitutes; they are more like paid, platonic girlfriends.
|
|
|
舞女并不是妓女；她们有点象收费的，柏拉图式的女朋友。 |
|
Hostile divorces where, say, the husband is wealthy, have resulted in brutal harassment of the ex-wife.
|
|
|
敌对的婚姻，比如，当丈夫很有钱时，就会导致对前妻的残忍。 |
|
Hostile or indifferent to religion; ungodly.
|
|
|
漠视宗教的对宗教敌视或漠不关心的；不敬神的，不虔诚的 |
|
Hostile states that hope to have a fighting chance against a U.S.-led military coalition, such as the one that defeated Iraq in 1991, may search for ways to compensate for the inferiority of their own conventional military forces.
|
|
|
敌对国家可能会寻找途径以弥补他们常规军队的劣势，这样才有机会与如1991年以美国为首的击败伊拉克的军事联盟一战。 |
|
Hostilities ended with the conclusion of a peace treaty.
|
|
|
和平条约签定以後, 战事随之结束. |
|
Hostility is such in some quarters that the Chinese president, Hu Jintao, on an eight-country tour of Africa to promote Beijing's blossoming trade relationship with the continent, cancelled plans to launch a $200m (￡100m) smelter at a Chinese-owned Zambia
|
|
|
胡锦涛在他对非洲的八国之行中，打算加强北京和这个大陆的贸易联系，因为赞比亚铜矿工人的抗议和不满意他们的工作条件，（胡锦涛）取消了原定于本周打算在这个铜矿投资2亿美金新建一个熔炉的计划，他（胡）同时还要面对来自于姆朗古士纺织厂工人的抗议。 |
|
Hosting our show this evening is the lovely Gloria Monroe.
|
|
|
我们今晚的演出由美丽的格洛丽亚·门罗主持. |
|
Hosting plan added!
|
|
|
托管计划成功添加！ |
|
Hosting plan deleted!
|
|
|
托管计划成功删除！ |
|
Hosting plan updated!
|
|
|
托管计划成功更新！ |
