|
If my go-between can't get permission for me to marry her, I guess I'll have to take the bull by the horns and go talk to her father myself.
|
|
|
如果我的媒人不能帮我获得迎娶她的许可，我想我就得硬着头皮去找她父亲谈了。 |
|
If my husband knew that I'd become so poor, he'd turn over in his grave.
|
|
|
如果我丈夫知道我变得那么穷，他虽死难安。 |
|
If my job need pay with his life,Id rather out of work!
|
|
|
如果我的这份工作是要用他的生命来换取的，那我宁愿不要！ |
|
If my life is for rent...
|
|
|
只是我的人生一直在漂泊…… |
|
If my memory [B]is not at fault[/B], it was Thursday.
|
|
|
如果我没记错的话，那是星期四。 |
|
If my memory is not at fault, that day was Friday.
|
|
|
若我的记忆没有错，那天是星期五。 |
|
If my mom finds me here, I ’m screwed !
|
|
|
要是我妈知道我来这种地方，我可就有大麻烦了。 |
|
If my newspaper makes a mistake, the correction is posted with an explanation. It's not sneakily applied to the original story after I've read it.
|
|
|
如果报纸出了错，会有书面的解释和更正随报寄出，不会在我读过之后再偷偷的向原著道歉。 |
|
If my offence be of such mortal kind That nor my service past, nor present sorrows, Nor purposed merit in futurity, Can ransom me into his love again, But to know so must be my benefit; So shall I clothe me in a forced content, And shut myself up in some
|
|
|
假如我果然罪大恶极，无论过去的微劳、现在的悔恨或是将来立功自赎的决心，都不能博取他的矜怜宽谅，那麽我也希望得到一个明白的答覆，我就死心塌地向别处去乞讨命运的布施了。 |
|
If my plan isn't approved of by the Committee, all my work will come to nothing.
|
|
|
如果我的计划得不到委员会的批准，我的功夫就都白费了。 |
|
If my team-mates think I am doing a good job that's all that matters.
|
|
|
他们是否觉得我做的很好这才是重要的。” |
