|
In the real world almost all action moves in an arc.
|
|
|
在现实生活中,所有的运动都是有弧线的。 |
|
In the real world, Shanda Interactive Entertainment, the propagator of “The Legend of Mir II”, faced a similar dilemma.
|
|
|
在现实世界中,“热血传奇2”的提供商盛大互动娱乐也面临与游戏世界相似的两难境地。 |
|
In the real world, businesses come in every size, from self-employed entrepreneurs like me to mega malls like Wal-Mart.
|
|
|
在现实世界中,每个企业开大小,从个体户到企业家像我一样的超大型商场沃尔玛. |
|
In the real world, computer systems and databases contain data in incompatible formats.
|
|
|
实际上,计算机系统和数据库都包含着格式上相互不兼容的数据。 |
|
In the real world, errors happen.
|
|
|
真实世界中经常有错误产生。 |
|
In the real world, ice-sheet disintegration is driven by highly nonlinear processes and feedbacks.
|
|
|
在真实世界,冰原的崩裂受到高度的非线性进程与回馈的驱动。 |
|
In the real world, uncovered interest parity has not applied over the past 25 years or so.
|
|
|
但过去25年来,市场都未体现敞开式利率平价。 |
|
In the reality I foresee, however, people will become familiar with far greater aspects of themselves, and bring these into actualization.
|
|
|
然而在现实中,我预见人们将会变得对他们自己的远更伟大的方面更为熟悉,并会将它们带入现实。 |
|
In the reality economic life, Our country To be listed's merger and acquisition research is one multi-level, the multi-side complex question.
|
|
|
在现实经济生活中,我国上市公司的并购研究是一个多层次、多侧面的复杂问题。 |
|
In the reality, many enterprises' achievements inspections all becamewalked the interlude, did not have the standard procedure in theinspection process, thus has not displayed the achievements inspectionfunction, even moved towards its opposite.
|
|
|
在现实中,许多企业的绩效考核都成了“走过场”,在考核的过程中没有规范做法,从而没有把绩效考核的作用发挥出来,甚至走向其对立面。 |
|
In the receiver, the tone is detected right off the discriminator before any audio processing and decoded allowing the receiver to unmute.
|
|
|
在接收器一端,亚音频检测器在任何音频处理前检测音频信号,如果可以翻译出亚音频信号,则允许接受机接触静音状态。 |