英汉双语例句-生物医药大词典

Had he, sweet dreamy Les, been there, instead of scowling, practical-minded Gregor, her emergency would have acquired and forever retained a different poetry, more flattering to her, more congruent with a doomed summer love.

中文意思：
当时在场的如果是他而不是老是皱着眉头凡事只讲实用的格莱格，对她实施的紧急救助就会别有一番截然不同的永恒诗意，会更合她的心意，也可以和那段注定的夏日情缘匹配得更加和谐。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Had he better finish the work?			他得完成这项工作吗？
	Had he never owned his affection to yourself?			他从没向您表白过他的爱情吗？
	Had he not apologize to her, she would not have forgiven him.			她（那时）不会原谅他，若非他道了歉。
	Had he not saved me, I might have been drowned.			我可能溺死了，若非他救了我。
	Had he really flung a cup of hot coffee at his 14-year-old stepson?			他真的把一杯热咖啡泼向了妻与前夫生的十四岁的儿子吗？
	Had he, sweet dreamy Les, been there, instead of scowling, practical-minded Gregor, her emergency would have acquired and forever retained a different poetry, more flattering to her, more congruent with a doomed summer love.			当时在场的如果是他而不是老是皱着眉头凡事只讲实用的格莱格，对她实施的紧急救助就会别有一番截然不同的永恒诗意，会更合她的心意，也可以和那段注定的夏日情缘匹配得更加和谐。
	Had heard this, the disciple was glad and thought: “The donkey is so good.			这个徒弟听了，心里却很喜欢，他想：“这头驴子很好，窑工要做上一年，它只要转瞬之间就毁坏了。”
	Had his fiancee's lover been a private person he would have killed him, but it was his beloved Tsar.			他的未婚妻的情人是一个私人的,他将他杀死,但他心爱的沙皇.
	Had it not been for smart footwork by the people who manage its public finances, Italy would have been arraigned too.			而意大利却全靠公共财政管理人士耍手腕，才免遭责难。
	Had it not been for the Calciopoli penalty, they would already be mathematically promoted.			如果不是因为电话门事件的处罚，他们早就已经取得升级资格。
	Had it not been for the alarm clock she wouldn'			如果不是因为闹钟不响的话，她就不会迟到了。