|
How easy it has been in this febrile atmosphere to point the finger at miscreant journalists.
|
|
|
在目前这股热潮中，对那些不道德的记者指指戳戳是多么的容易。 |
|
How easy it is to repel and to wipe away every impression which is troublesome or unsuitable, and immediately to be in all tranquility.
|
|
|
清退那些恼人的和不适宜的印象，恢复宁静心境，这轻而易举。 |
|
How effective will reconstructive surgery be in my case? Why?
|
|
|
如果我想做乳部重建手术，效果会是如何? |
|
How else are they gonna sucker people into paying a ton for cheap parts that add up to something inferior to a $199 wheelset?
|
|
|
但他们怎么能让顾客花钱买一堆便宜的零件，可是其组合的效果还不如199美圆的轮组？ |
|
How else can I apologize for her?
|
|
|
我还能有别的方法可以向她道歉吗？ |
|
How else can the doctor save him?
|
|
|
医院还有别的方法可以救他吗？ |
|
How else can they judge your mettle and courage?
|
|
|
除此之外，还有什么能让他们来判定你的勇气与精神呢？ |
|
How else can we explain such a massive turning away from Christian orthodoxy after Independence, unless the seeds of unbelief, sown among intellectuals many years before 1776, had not begun to produce the fruit of pagan religious ideas during the Independ
|
|
|
若非「不信神」的种子在早于一七七六年的许多年前就撒播在知识分子之中，而在独立运动和战争期间开始结成异教信仰的果实，我们如何能解释独立之后如此巨大的脱离基督教正统信仰的现象？ |
|
How else can you find joy in a joyless place except by realizing that you are not there?
|
|
|
你如何在一个没有喜乐的地方寻得喜乐？除非你明白自己根本就不在那儿。 |
|
How else, Microsoft's competitors asked, could the software giant be restrained?
|
|
|
否则的话，微软的竞争对手就会问，软件巨头能否被压制？ |
|
How embarrassed day, how embarrassed, good want to change everything to just have no a silver to more have no the toll-gate, I of the method, human life to is not stop to flushed.
|
|
|
多么尴尬的日子，多么尴尬，好想改变一切只是没有银子更没有方法，人生的关卡，我被不停冲刷。 |
