|
At the end, their car was practically falling apart.
|
|
|
最终他们的汽车几乎散架。 |
|
At the end, we would like to solemnly introduce to you the Banquet Hall as a special program recommended by The Bund Hotel.
|
|
|
最后为您隆重介绍“金外滩”宾馆特别为您安排的宴会厅。 |
|
At the ending of a day.
|
|
|
在一天的结束。 |
|
At the era of mass higher education, the education quality in the university can be maintained by changing examination methods, enhancing practice ability of engineering students, utilizing internet virtual system in after-class supervision, establishing
|
|
|
摘要现阶段中国高等教育已进入大众化时期，为了保证应有的教育质量，必须正确解决如下的问题：大学课程考试及规程的改革，工科学生的理论与实践能力的相互渗透，网络视频系统的开发利用，师资队伍的建设，学校教育资源的合理利用，等等。 |
|
At the ery least, these marrow cells are just being tricked into coming into the cancerous enironment and then made to walk and talk like they don't usually do.
|
|
|
最糟糕的是这些细胞能通过分泌生长因子或一些能促进肿瘤生长和存活的蛋白来支撑肿瘤组织。” |
|
At the event horizon, the escape velocity is equal to the speed of light.
|
|
|
在活动视界里，逃逸速度等于光速。 |
|
At the event, the thriller's first scenes will be shot, with pictures and clues about the theft then distributed on the internet.
|
|
|
发布会将揭开这个惊险故事的序幕，此后，失窃汽车的图片和线索将在互联网上发布。 |
|
At the exact time that Arafat departs the country, the storm begins to dissipate.
|
|
|
当阿拉法特一离开美国，风暴开始消失。 |
|
At the expiration of the lease, the equipment should be returned to us in good condition.
|
|
|
租赁期满后，设备应完好无损地归还给我方。 |
|
At the expo, he displayed a number of column articles he published recently to show his achievements in related research.
|
|
|
本次也看到林得恩先生的双胞胎宝贝于进驻共生圈一号时创作的二幅画作，名为〈花植〉。 |
|
At the expo, well-known experts, scholars and entrepreneurs in the cashmere industry at home and abroad will be invited to introduce the situation and the development trend of cashmere in China and the world, to exchange market and technological informati
|
|
|
本届中国宁夏国际羊绒贸易博览会将邀请国内外羊绒行业著名专家、学者和企业家介绍国际、国内羊绒产业发展状况和发展趋势，交流当前羊绒产业发展的市场与技术信息，研讨加快羊绒产业发展的思路和对策。 |
