|
In a democracy index for sub-Saharan Africa, the Economist Intelligence Unit, our sister organisation, concluded recently that although almost all countries now hold elections, only Mauritius deserves to be rated fully democratic.
|
|
|
最近，我们的经济学人调研板块，也就是我们的姊妹板块，对撒哈拉以南非洲地区的民主进程进行了统计，得出的结论是：尽管大部分国家进行了选举，只有毛里求斯才是进行真正的民主进程。 |
|
In a democracy the press should operate free from governmental control.
|
|
|
在民主国家，新闻媒体的运作应该不受政府控制。 |
|
In a democratic society like ours, relief must come through an aroused popular conscience that sears the conscience of the people's representatives (Felix Frankfurter).
|
|
|
“在象我们这样一个民主社会中，只有当被唤起的公众的良知感染了民众代表的良知时，我们才能感到放心”（费利克斯·弗兰克福特）。 |
|
In a democratic system, people unhappy with their leaders are free to organize and peacefully make the case for change -- or try to vote those leaders out of office at established times for elections.
|
|
|
在民主制度下，不满意他们领导人的民众可以组织起来，和平地要求改变，或者在定期的选举中，通过投票使那些领导人下台。 |
|
In a developed market, the number-crunching ahead of a listing takes months.
|
|
|
在业已发达的市场里，上市前堆砌数字都需要数月。 |
|
In a dictionary the words are arranged in alphabetical order.
|
|
|
词典里的词是按字母顺序编排的。 |
|
In a difficult, unfortunate, or inextricable position.
|
|
|
遭遇困难，处于困境处于困难的、不幸的或困窘是境况 |
|
In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.
|
|
|
高傲的，贵族的以符合老爷或作为老爷的尊贵的、高贵的方式的或具之特点的 |
|
In a dimly lit pavilion, a man sat upon an iron throne, surrounded by armored guards.
|
|
|
在一个灯光微明的大帐篷里，一个人坐在宝座上，一群武装卫士护卫着他。 |
|
In a dissimilar way, lost the ability to realize our self-discontentment, we will run into the morass of laze; after all, the experience of pain make our consciousness.
|
|
|
（例子）相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐. |
|
In a dissimilar way, the ability of recognize self-discontentment lost, we would bog, after all, ordeal make us more acute.
|
|
|
（例子）相反，失去了认知自我不满的能力，我们将陷入庸懒的泥沼；毕竟，痛苦的经历使我们的意识更加敏锐。 |
