|
The ship cemetry 64 km from the landlocked port of Aralsk. The port was once thriving but the evaporation of the lake was an economic as well as environmental disaster.
|
|
|
船只停靠在距离阿拉斯克港64公里的地方。阿拉斯克港是一座几乎完全被陆地包围的港口，该港口曾经繁盛一时，但随着咸海的蒸发不但生态环境受损，经济也受到严重影响。 |
|
The ship cleared the straits.
|
|
|
这船通过海峡。 |
|
The ship clung to the coastline.
|
|
|
船紧靠著海岸线. |
|
The ship crossed the bar safely.
|
|
|
船平安地穿过沙滩。 |
|
The ship disappeared into the horizon.
|
|
|
那艘船慢慢地消失在地平线。 |
|
The ship embarked passengers and cargo at an Italian port.
|
|
|
这艘船在意大利一个港口载客装货. |
|
The ship embarked passengers and food at a Spanish port.
|
|
|
这艘船在西班牙的一个港口装载了乘客和食品。 |
|
The ship fell out a little bit when anchoring at the harbour.
|
|
|
船停泊在港口时船舷稍稍有些外倾。 |
|
The ship finally reached a safe harbor.
|
|
|
（最后船抵达安全的港口。） |
|
The ship forged ahead through the stormy sea.
|
|
|
船在风急浪高的海面上稳稳行进。 |
|
The ship forged ahead under a favorable wind.
|
|
|
船乘风快速前进。 |
