|
His aomori abalone was the most Chinese of all his dishes, very tender, almost melting with a light glaze of oyster sauce.
|
|
|
他做的青森鲍鱼是所有菜中最有中国味的，嫩得几乎能与那层薄薄的耗油融在一起。 |
|
His apish devotion irritated her.
|
|
|
他那惺惺作态的愚忠使她恼火. |
|
His apology came amid much worry in the church about violence and any erosion of the status of the papacy as a neutral figure for peace among faiths.
|
|
|
他的道歉中带有对在教堂中发生的暴力事件，和罗马教皇在位期间不同信仰之间和平的中立状态的危机深深的忧虑。 |
|
His apology didn't seem sincere.
|
|
|
他的道歉看起来不是真诚的。 |
|
His apparent affability deceives everyone.
|
|
|
他表面的友善欺骗了每一个人。 |
|
His appearance in the flesh ended the rumours about his death.
|
|
|
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭. |
|
His appearance in the show was nothing less than a sensation.
|
|
|
他在表演中的亮相引起了轰动. |
|
His appearance is natural and rustic, his behavior self assured, steady and fearless.
|
|
|
表情纯朴自然，行为自信，坚定，无所畏惧。 |
|
His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
|
|
|
3他的像貌如同闪电、衣服洁白如雪。 |
|
His appetite became ravenous and his caloric intake doubled, yet he lost 10 kg.
|
|
|
他的胃口变得很大，食物热量增加2倍，但体重却减轻了10公斤。 |
|
His application was rejected out of hand.
|
|
|
他的申请当即遭到了拒绝。 |
