|
But you will still have to slog your way to the parts shop and some other destinations.
|
|
|
但是,你将不得不艰难地开到零件商店和其它一些目的地。 |
|
But you won't get the compliance sticker, which would mean you'd most likely be positioning your brand as a value leaderwhile sacrificing your profit margin.
|
|
|
但是你不能更严格地遵守这些标准,那就意味着你很可能定位你的品牌为一个“价值领袖”同时要牺牲你的利润裕值。 |
|
But you'd better prove it or lose all your credibility.
|
|
|
你要真能做到,那人家对你竖大拇哥,可你如果许愿不还,失去的可就是你的信用。 |
|
But you'll get into terrible trouble!
|
|
|
“但是你们会招来大麻烦的啊!” |
|
But you'll have both desktop and portable machines.
|
|
|
但是你将会有两者的桌面和可提式机器。 |
|
But you're a full-time career woman with no experience taking care of kids.
|
|
|
但是,你是整天要出去工作的职业妇女,又没有带孩子的经验。 |
|
But you're good at math, right?
|
|
|
但你数学很好,是吧? |
|
But you're not a finite body.
|
|
|
但你不是一个有限的身体. |
|
But you're really pushing my buttons.
|
|
|
你让我忍耐到极限了。 |
|
But you, Daniel, close up and seal the words of the scroll until the time of the end. Many will go here and there to increase knowledge.
|
|
|
4但以理阿、你要隐藏这话、封闭这书.直到末时、必有多人来往奔跑、〔或作切心研究〕知识就必增长。 |
|
But you, Daniel, shut up the words and seal the book until the time of the end; many will go here and there, and knowledge will be increased.
|
|
|
4但以理阿,你要隐藏这话,封闭这书,直到末时;必有多人来往奔跑,知识就必增多。 |