|
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat sitting alone behind bars in his dark cell.
|
|
|
这出戏的最后一场的帷幕升起来了,展现在观众面前的是那位贵族,他孤独地坐在铁栏后的那间黑暗的号房里。 |
|
The curtains and the carpet match.
|
|
|
窗帘与地毯很相配。 |
|
The curtains blend in perfectly with the furniture.
|
|
|
窗帘(的颜色)跟家具(的颜色)十分和谐。 |
|
The curtains do not match with the decoration.
|
|
|
窗帘与室内装璜不相配。 |
|
The curtains do not watch with the decorations.
|
|
|
这些窗帘与装饰品不配套。 |
|
The curtains don't match the paint.
|
|
|
窗帘和油漆不相配。 |
|
The curtains had an elaborate pattern of flowers.
|
|
|
窗帘上绘有精美的花卉图案。 |
|
The curtains have white flowers on a blue ground.
|
|
|
这些窗帘的图案是蓝底白花。 |
|
The curtains were flapping at the open window.
|
|
|
窗帘在敞开的窗户前摆动。 |
|
The curtains were suddenly drawn and a bright light shone out across the lawn.
|
|
|
窗帘突然拉开,一道强光透出,射到草坪那边。 |
|
The curvature is less than at the surface of the Earth, but only by a few percent so that doesn't explain it.
|
|
|
在航天飞船上的时空弯曲比在地面上要小,但是只是几个百分点的差异,不足以解释这个现象。 |