|
Balance sheets and profit and loss accounts of the investor over the past three years audited by a certified accountant or an accounting firm.
|
|
|
（七）经注册会计师或者会计事务所审计的投资方最近三年的资产负债表和损益表。 |
|
Balance warmth and nurture with firmness and control.
|
|
|
要宽严并进，在给予温暖与关爱的同时也要懂得控制。 |
|
Balance weights, if required, shall be secured to the rotor resistance ring or rotor fins.
|
|
|
如果需要的话，应该配置平衡重装置以保护定子阻力环或定子翼。 |
|
Balance will not arise from such actions, as they are contrary to wholeness.
|
|
|
当那些行动和「整体」相冲突时，就不可能平衡。 |
|
Balance: Balance of 48 chassis to be constructed and shipped in batches ranging in size from 4 to 40 units.
|
|
|
余下部份:余下之48个底盘会以大小范围4至40台作为一批去建造和付运。 |
|
Balanced and refreshing on the finish. Perfect as an aperitif or with lightly flavored dishes.
|
|
|
非常适合作餐前开胃酒或与口味清淡的菜肴搭配。 |
|
Balanced by oat extract, to prevent irritation, the serum's moisturising formula helps to maintain smooth skin.
|
|
|
当中所含有的燕麦精华，能平衡果酸浓度，将引致敏感的机会减至最低，让皮肤更显光滑细致。 |
|
Balanced development –provides the BEST platform for school readiness.
|
|
|
均衡的发展——为入学准备提供了最佳的平台。 |
|
Balanced funds mix stocks and bonds to spread risk -- and capital -- even more.
|
|
|
平衡基金和股票,票据混合投资可以分散风险,本金,甚至更多. |
|
Balanced funds provide a combination of income and growth by investing in a mixed portfolio of common stock, preferred shares, bonds, and cash.
|
|
|
平衡基金通过投资普通股、优先股、债券和现金的固定组合，追求收入和增长的组合目标。 |
|
Balanced is a good word to use, but remember the type of company you are interviewing at. Some companies may want someone who is aggressive and a go-getter.
|
|
|
平衡是一个很值得用的词，但是要记住你所面试的公司类型。有些企业喜欢有进取心和有上进行的人。 |
