|
After piping has been properly connected to the water heater, open the nearest hot water faucet and allow the tank to completely fill with water.
|
|
|
管线正确连接到热水器后，打开最近的热水水龙头，让水完全注满热水器内胆。 |
|
After pitching the tent and rolling out the sleeping bags, they decide to turn in.
|
|
|
搭起帐篷铺好睡袋后，他们决定睡觉。 |
|
After placing all “Room” data in the floor plan, click “Color Scheme Legend”.
|
|
|
作好房间定义之后，在设计列上点选「房间与面积」「色彩计画图例」。 |
|
After placing quite a number of everyday objects on a table, he asked various members of the class to give him the ruler, the book, the pen and so on.
|
|
|
在一张桌子上摆了许多日常用品之后，他请全班同学给他挑出尺子，书本，钢笔等。 |
|
After placing the subject matter in escrow, the obligor shall timely notify the obligee or his heir or guardian, except where the obligee cannot be located.
|
|
|
第一百零二条标的物提存后，除债权人下落不明的以外，债务人应当及时通知债权人或者债权人的继承人、监护人。 |
|
After playing all afternoon, we were so hungry that we eat up all the cookies in the house.
|
|
|
玩了一整个下午，我们饿得把家里所有的饼乾吃完。 |
|
After playing chess, we watched TV.
|
|
|
下完象棋之后，我们看电视。 |
|
After playing the game with full denying in affect on both sides, I honestly cannot fathom anyone enjoying this aspect of the game, or at least admitting it's anything but harmful to the health of the game's vision.
|
|
|
当玩过两边都只是在反补的游戏后,我诚实的说我无法了解会有任何人享受这样的游戏,或至少承认这对于游戏的未来是伤害巨大的. |
|
After playing the part for over 20 years, she was eventually written out (of the series).
|
|
|
她扮演了20多年的一个角色, 最後（从连续剧中）去掉了. |
|
After playing with the Yao Ming and the Chinese men's national team this past summer, Yue joined this minor-league from China with his team Aoshen Olympian and had an impressive line in his game earlier this week with 12 points, 14 rebounds, 12 assists, 8
|
|
|
在这个夏天和姚明以及中国国家队一起打球后，他和他的北京奥神队来到这个小联盟，这周的一场比赛他打出了14分，14篮板，12助攻，8帽，和四盗球。 |
|
After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its' talons.
|
|
|
等脱落后，老鹰静静地等候新的喙长出来。它会用新长出的喙把指甲一根一根的拔出来。 |
