|
As a consequence, the world gap in life expectancy narrowed considerably, despite the raging AIDS epidemic in Africa.
|
|
|
其结果就是，世界上（不同国家之间的）预期寿命差距大大缩小，这并不包括在非洲流行的艾滋病。 |
|
As a contemporary Korean scholar with LI Tui -xi, GAO Nan-ming constructed a special system based upon CHENG Yi and ZHU Xi's image-number ideas, revealing his distinctive understanding to the Dao (Way) of heaven and that of human.
|
|
|
摘要与李退溪同时代的韩国学者曹南冥，依据程朱等的象数观念构建了独特的体系结构，这使他对天道与人道问题拥有了自己的见解。 |
|
As a content creator I'm horrified that any page I create could be plastered with advertisements I don't approve of as I'm sure many others will be as well.
|
|
|
作为网站内容制作者我对这种行为感到震惊，因为他们强行在我网站上插播的广告根本没有经过我的认可，并且我坚信其他人也会同意我的观点。 |
|
As a contradictory Process, practice has created not only a human world but also a heteromorphism world.
|
|
|
摘要实践是一个矛盾的过程，即创造了人化的世界，又创造了异态化的世界。 |
|
As a core information infrastructure company, Applied Materials innovates and commercializes the processing and manufacturing technology that helps semiconductor manufacturers produce the world's most advanced chips.
|
|
|
2004年年销售额达80亿美元,并连续13年在半导体生产设备领域独占鳌头。 |
|
As a core of education modernization, humanity modernization can also react on education modernization in further development.
|
|
|
人的现代化则在作为教育现代化核心的同时，反作用于教育现代化并使其不断深化和拓展。 |
|
As a corporation producing bedding decorative products and creating one-stop household life style, it has set up more than 700 monopoly stores and shop counters in 120 major cities all over the country and owned a new industrial base covering an area of 1
|
|
|
黛富妮是一家生产床饰用品、创造一站式家居生活的企业，现已在全国120个大中城市设立700多家专卖店和商场专柜，拥有占地面积达120亩的新工业基地。 |
|
As a counselor, I enjoy meeting people from around the world.
|
|
|
身为辅导员，我喜欢接触来自世界各地的人们。 |
|
As a countermeasure, the Federal government launched an ambitious scheme to plant a billion trees by the year 2000.
|
|
|
作为对策，联邦政府开始了一项野心勃勃的计划，准备到2000年为止种上10亿棵树。 |
|
As a country with coal dominating its energy structure, China still has a huge potential for domestic energy supply.
|
|
|
作为一个能源需求结构以煤炭为主的国家，中国国内的能源供应仍有巨大的潜力。 |
|
As a coupling body of soils and rocks, soil-rock-mixture has the inherent unique properties of inhomogeneity, discontinuity and it is very difficult to gather samples to study its properties.
|
|
|
摘要土石混合体作为土和石块的介质耦合体，具有非均质性、非连续性及试样的难以采集性等内在的独特的性质，从而给研究带来极大的困难。 |
