|
The conjurer waved his magic wand and pulled a rabbit out of the hat.
|
|
|
魔术师挥动魔棒，便从帽子里拉出一只兔子。 |
|
The conjuror made a few passes with his hand over the hat.
|
|
|
魔术师用手在帽子上方来回移动了几下. |
|
The conmmunication between people become less when they can easily find all the information at home.
|
|
|
这种生活方式的真正危险在于有些人想去改变所有的事情,或者不去改变任何事情. |
|
The connecting point for the push rod link to the torsion bars and dampers inside the chassis is now much higher.
|
|
|
其中一项关键的改变在前悬吊上，目的是增进普力斯通轮胎在赛车上的表现（赛季稍早时，车队在把轮胎提升至工作温度时遇上问题）。 |
|
The connecting results of the two sacrificial systems show that from the 2nd year of King Diyi's reign to the 1st year of King Dixin's reign the beginning of the years had quite changed, which offers calendrical evidences for the claims set forth thus far
|
|
|
连接帝乙祀谱与帝辛祀谱的计算结果，显示出自帝乙二祀到帝辛元祀之间岁首当发生过较大变化，这为以前关于商后期岁首曾在夏季或秋季的研究结果提供了历法上的证据。 |
|
The connecting rod is made from forged alloy steel.
|
|
|
连杆由锻造的合金钢制成。 |
|
The connecting theme is that in the division of labour that forms the primordial bargain of human hunter-gatherer societies, it is the men who do the hunting and the women who do the gathering.
|
|
|
这个相互联系的主题就是形成（在男人聚集打猎的社会里的原始里的议价的劳动力）的分工，男人打猎女人聚集会和。 |
|
The connection attempt failed because of failure to encrypt data.
|
|
|
因为错误的加密数据造成连接请求失败。 |
|
The connection between the two DCEs is the WAN service provider transmission network.
|
|
|
在两个资料通讯设备之间连接的是广域网路服务提供者的传输网路。 |
|
The connection between these ideas is very remote.
|
|
|
这两种看法之间的距离很大。 |
|
The connection could not be disconnected because it was created by the multi-protocol router.
|
|
|
通讯不能被断开，因为该通讯被多协议路由器完成。 |
