|
Jn. 7:8 You go up to the feast; I am not going up to this feast, because My time has not yet been fulfilled.
|
|
|
约七8你们上去过节吧，我现在不上去过这节，因为我的时候还没有到。 |
|
Jn. 8:1 But Jesus went to the Mount of Olives.
|
|
|
约八1耶稣往橄榄山去。 |
|
Jn. 8:14 Jesus answered and said to them, Even if I testify concerning Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.
|
|
|
约八14耶稣回答他们说，我就是为自己作见证，我的见证还是真的，因我晓得我从那里来，往那里去，你们却不晓得我从那里来，往那里去。 |
|
Jn. 8:28 Jesus therefore said to them, When you lift up the Son of Man, then you will know that I am, and that I do nothing from Myself, but as My Father has taught Me, I speak these things.
|
|
|
约八28所以耶稣对他们说，你们举起人子以后，必知道我是，并且知道我不从自己作什么；我说这些话，乃是照著父所教训我的。 |
|
Jn. 8:32 And you shall know the truth, and the truth shall set you free.
|
|
|
约八32你们必认识真理，真理必叫你们得以自由。 |
|
Jn. 8:41 You do the works of your father. They then said to Him, We were not born of fornication; we have one Father, God.
|
|
|
约八41你们是行你们父所作的。他们对他说，我们不是从淫乱生的；我们只有一位父，就是神。 |
|
Jn. 8:48 The Jews answered and said to Him, Have we not spoken well in saying that You are a Samaritan and have a demon?
|
|
|
约八48犹太人回答他说，我们说你是撒玛利亚人，又有鬼附著，岂不正对么？ |
|
Jn. 8:50 But I do not seek My glory; there is One who seeks glory for Me and judges.
|
|
|
约八50然而我不寻求自己的荣耀，有一位为我寻求荣耀并审判人的。 |
|
Jn. 8:59 So they picked up stones to throw at Him, but Jesus was hidden and went out of the temple.
|
|
|
约八59于是他们拿石头要打他，耶稣却隐藏起来，从殿里出去了。 |
|
Jn. 8:6 But they said this to tempt Him, so that they might have reason to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote with His finger on the ground.
|
|
|
约八6他们说这话，是要试诱耶稣，好得著把柄告他。耶稣却弯下腰来，用指头在地上写字。 |
|
Jn. 8:7 But when they persisted in questioning Him, He stood up and said to them, He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her.
|
|
|
约八7他们还是不住地问他，耶稣就直起腰来，对他们说，你们中间谁是没有罪的，谁就先拿石头打她。 |
