|
Musicat has earned tremendous applause <br>among the circle of music and performing arts people...
|
|
|
音乐猫在多家电视台的综艺节目中演出，<br>获得了专业人士和观众的一致好评... |
|
Musicians looking for work on a cruise ship have not one, but at least two Web sites where they can search for ocean-liner jobs.
|
|
|
对于正在寻找游船上工作的乐师们而言，不是一个而是至少两个网站可供他们寻找海航线上的工作机会。 |
|
Musicians performing in memorial and holiday parades added their own music to written music.
|
|
|
音乐家们在纪念性的和节假日游行的表演中在乐曲中加入自己的音符。 |
|
Musk deer are relatively small and antlerless, with a pair of protruding, tusklike teeth.
|
|
|
想比较而言，麝是非常小的，而且没有茸角，有一副突出的獠牙状的牙齿。 |
|
Musk is a kind of strong-smelling substance.
|
|
|
麝香是一种有强烈气味的物质。 |
|
Musk is essential to perfumery because it has important elements of diffusion and staying power.
|
|
|
麝香是香水的基本原料，因为它有重要的扩散且持久的功效。 |
|
Musk is used in preparations intended to treat complaints of the nervous system, circulation, heart, and lungs—and as a stimulant or sedative, depending on what it is combined with.
|
|
|
麝香一般被用来治疗神经系统的紧张，以及内部循环，心脏和肺等，在制造刺激和镇静物时，也需要用它来合成。 |
|
Musk is worth U.S. $2 to $3 per gram, meaning that the pod of a single stag can easily fetch $70—a huge sum of money to hunters in far-flung regions of Russia or Mongolia.
|
|
|
麝香的价格是每克2到3美圆，那就意味着豆角大小的一点麝就能够卖到70美圆——这对于生活在俄罗斯和蒙古的偷猎者来说，是一笔巨款。 |
|
Musk ox calves huddle tegether during a snowfall at the nonprofit Musk Ox Farm in Palmer, Alaska.
|
|
|
下雪啦！美国阿拉斯加帕默农场里的麝牛壮汉们也挤作一团取暖。 |
|
Musk, a strong smelling secretion produced by the glands of Asia's musk deer, has been used in perfumes and the traditional medicine of China and its neighbors for 5,000 years or more.
|
|
|
麝香，亚洲麝麝腺处分泌出的强烈香料，一直被用于香水的制造和中国传统的中药中，这种情况已经持续了5000多年。 |
|
Muslim families also tend to have more children.
|
|
|
穆斯林家庭喜欢生育更多的孩子。 |
