|
And as I punished them often in all the synagogues, I tried to force them to blaspheme; and being furiously enraged at them, I kept pursuing them even to foreign cities.
|
|
|
徒26:11在各会堂、我屡次用刑、强逼他们说亵渎的话．又分外恼恨他们、甚至追逼他们直到外邦的城邑。 |
|
And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them.
|
|
|
路9:5凡不接待你们的、你们离开那城的时候、要把脚上的尘土跺下去、见证他们的不是。 |
|
And as if all that wasn't enough,said Fudge, barely listening to the Prime Minister, we've got dementors swarming all over the place, attacking people left, right, and center...
|
|
|
“好像那些还不够一样。”福吉说，几乎没有听首相的话，“我们的摄魂怪到处游荡，攻击人们。” |
|
And behold, I am sending forth the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high.
|
|
|
路24:49我要将我父所应许的降在你们身上．你们要在城里等候、直到你们领受从上头来的能力。 |
|
And blessed is he who does not take offense at Me.
|
|
|
太11:6凡不因我跌倒的、就有福了。 |
|
And certainly I'd like to know once and for all, was an Australian approved doctor allowed to visit Mr Adree when requested?
|
|
|
“并且我想彻底搞清楚，在必要时允许一名澳大利亚核准医师探访阿得里先生吗？” |
|
And clearly a careful assessment of depression and management of pain are very important,she added. If we can get that under control their energy may improve.
|
|
|
研究还发现，那些患有抑郁症或心血管疾病的女性同样很容易出现疲劳症状，而对于同时接受放疗和化疗的女性患者来说，情况也是如此。 |
|
And come back and find the house in ruins?she snarled.
|
|
|
“好让我们回来看到整个房子都给毁了？”她大吼道。 |
|
And even the one who is valiant, whose heart is like the heart of a lion, will completely lose heart; for all Israel knows that your father is a mighty man and those who are with him are valiant men.
|
|
|
撒下17:10虽有人胆大如狮子、他的心也必消化．因为以色列人都知道你父亲是英雄、跟随他的人、也都是勇士。 |
|
And finally, I gave her a tear to shed.
|
|
|
『最后，我让她可以流泪。只要她愿意。这是她所独有的。』 |
|
And for good measure, because Michael Dell, No. 9 on the list and moving up fast, is a college dropout, and you, yet again, are not.
|
|
|
再来一点证据吧，因为戴尔，这个行星上第九富有的人——他的排位还在不断上升，也是个退学生。而你，不是。 |
