|
In order to understand the relationships between time, history and arrative, this paper borrows the concept of the arrow of timefrom the Second Law of Thermodynamics to discuss the nature of time as found in both history and narrative.
|
|
|
摘要为了探究时间与历史、时间与叙事之关系，本文尝试引入热力学时间箭头的概念，以论述「历史」与「叙事」中的「时间」。 |
|
In order to understand the risk factors, the authors reviewed the recent study advances, focusing on biologic, psychological and social risk factors of juvenile delinquency.
|
|
|
该文对青少年犯罪的生物、心理及社会若干影响因素进行总结，以期有助于青少年违法犯罪的预防和干预。 |
|
In order to upgrade the enterprises' image and well-knowness, the organizing committee will provide a special promotion scheme for the patronage enterprises. For detail information, please contact the organizing committee.
|
|
|
重点推广：为提高参展单位的企业形象及知名度，大会特设协办赞助单位，并对协办赞助单位进行重点宣传推广，有意者请向组委会索取资料。 |
|
In order to upgrade the training quality and reduce the training costs, Nantong Shipping College has developed a kind of big-screen emulated training instrument used in container loading and unloading bridge.
|
|
|
为提高培训质量，降低培训成本，南通航运职业技术学院研发了大屏幕集装箱装卸桥仿真训练器。 |
|
In order to use the new methods and achievements on IR of other countries, we should found national organizations of IR, draw up the basic principles on IR, establish the platform and set up the keystones of IR.
|
|
|
借鉴国际院校研究的新方法、新成果，我国必须成立全国性的院校研究机构，制定院校研究的基本原则，建立院校研究的平台，确立院校研究的重点。 |
|
In order to use transverse vibration frequence and modal shape to identify beam boundary conditions, this paper presents five formulas by using the modified theorem of reciprocal works.
|
|
|
摘要基于修正的功的互等原理，利用杆件横向振动频率及主振型反算杆件边界条件推导出了5个计算公式，并进行了数值计算。 |
|
In order to use your source control tool most effectively, you need to develop just the right amount of fear of branching.
|
|
|
为了使你的源码控制工具更为有效，你需要适度的平衡对分支的恐惧。 |
|
In order to utilize heat to the best advantage, it is necessary to know the laws that govern heat transfer.
|
|
|
为了最大限度地使用热，有必要弄懂支配热传输的几条定律。 |
|
In order to utilize land more fully, they adopted close planting.
|
|
|
为了更充分利用土地，他们采取了密植的办法。 |
|
In order to utilize the atmospheric duct phenomena, and to make the electronic reconnaissance facilities more effective and the status of battlefield more advantageous, on the basis of classification of the atmospheric duct, first the model for evaluating
|
|
|
为充分利用大气波导条件，发挥电子侦察设备效能，使战场态势向有利于己方方向转化，在介绍大气波导分类的基础上，建立评估电子侦察设备的有效探测区的模型，给出用抛物线方程及其分布傅里叶算法计算电磁波在表面波导条件下传播的数值模拟方法，并分析了大气波导对电子侦察设备的影响情况。 |
|
In order to utilize the by-products produced in the process of soybean oil to develop the series products with high-tech content and high affixture, The raw material classification, substance composing, product quality, function characteristics ,extractio
|
|
|
摘要对植物性大豆蜡研发的原料分类、物质组成、产品质量、功能特点、提取技术、应用领域、发展前景及存在的问题进行了综合性表述，旨在综合利用大豆油脂加工中的副产物，开发高科技含量与高附加值的系列产品，开拓新的应用领域，为国家提供新的蜡质资源，并推进到国际商品市场。 |
