|
There was a hole in the hose, and water sprayed out all over me.
|
|
|
有一个洞在软管上，水喷灑出浇了我一身。 |
|
There was a horrible accident here yesterday.
|
|
|
昨天在这里发生了一起可怕的事故。 |
|
There was a howl in the night. Then another howl, and another.
|
|
|
有一个狼嚎在夜里，然后一个接著一个。 |
|
There was a huddle of people around the injured man.
|
|
|
有杂乱的一群人围着受伤的人。 |
|
There was a huge crowd, all cheering whenever you went past or did donuts.
|
|
|
活动地点人山人海，当你经过或是烧胎的时候，总会爆发出热烈的掌声。 |
|
There was a huge library near the riverfront, but I knew that Ne-groes were not allowed to patronize its shelves any more than theywere the parks and playgrounds of city.
|
|
|
在河边附近有一个大图书馆，但我知道该图书馆是绝对不让黑人光顾的，正如市里的公园和运动场不对黑人开放一样。 |
|
There was a huge library near the riverfront, but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.
|
|
|
城市的滨江地带有一个大型图书馆，但我知道，那儿不许黑人进入，市内的公园和游乐场也不许黑人光顾。 |
|
There was a huge library near the riverfront,but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.
|
|
|
河畔有一个大图书馆，但是我知道，它是不允许黑人光顾的，就像这个城里的公园和运动场所不让黑人光顾一样。 |
|
There was a huge migration of people into Europe because of the war.
|
|
|
因为战争，大量的移民涌入欧洲。 |
|
There was a kerosene lamp on the table.
|
|
|
桌子上有一盏煤油灯。 |
|
There was a lady all skin and bone There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain day, This lady went to church to pray.
|
|
|
从前有个皮包骨头的女人从前有个皮包骨头的女人当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。 |
