|
The non-tradable share reform offers good opportunities of ABS products for securities firms, which should make use of their advantages in investment banking and client resources to design dedicated products and foster high-end clients.
|
|
|
股权分置改革对于券商资产管理提供了难得的契机，发挥券商在投资银行领域的专业优势和客户资源优势进行专项理财产品设计，是券商资产管理业务开拓高端客户的主要方向。 |
|
The non-uniform potential in the channel is concerned with an arbitrary depth so that the analytical solutions agree well with numerical ones.
|
|
|
该解析解考虑了任意深度情况下沟道中深度方向上电势的不均匀分布，结果与数值模拟吻合。 |
|
The non-wicking cable entry provides positive protection against moisture penetration.
|
|
|
无芯电缆能够防止免受潮湿的侵袭。 |
|
The nonbelievers will fall unconscious, while Muslims will be ill (develop colds).
|
|
|
无信仰者会进入不省人事状态，而穆斯林会生病（发展感冒）。 |
|
The nondestructive testing (NDT) technique plays one of the most effective roles to ensure the boiler manufacturing quality and its safety.
|
|
|
在其制造、安装和使用过程中的无损检测是保证产品质量和安全使用的有效手段之一。 |
|
The nonfat milk with protein and mineral material as same as the common milk, which has just removed the fat.
|
|
|
脱脂奶与普通牛奶含有同样多的蛋白质和矿物质，但已把其中的脂肪去除了。 |
|
The nonideal routing in Figure 11.29 has another drawback, the large area enclosed by the conductor produces extensive external magnetic fields, which may interact with other circuits and cause unwanted coupling.
|
|
|
图11.29中“不理想的形状”还有另外一个缺点：由于电路环路面积大，会形成较强的电磁场，可能会干扰其他电路并产生有害的耦合。 |
|
The nonlinear dynamic model for high speed milling was built according as the cutting theory and numerical method.
|
|
|
为此从动力学出发，利用切削理论和数值方法，建立了一个高速铣削的非线性动力学模型。 |
|
The nonlinear edit system is the result of the conbination of comuter with digital vide the it is mostly made up of computer system video/audio dispose module and the corresponding software, which will be widely used in the making of video teaching materi
|
|
|
摘要非线性编辑系统是计算机技术和数字视频技术发展到一定程度后相结合的产物，主要由计算机系统、视音频处理卡和相应的非线性编辑软件组成，在视频教学、专题制作、个案剖析中被越来越多的使用。 |
|
The nonlinear equation of aircraft is linearized by state transforming differential relationship between input and a new input, and the nonlinear system is decoupled to a one order linear system and a two order linear system.
|
|
|
通过状态变换输出与新输入间的线性微分关系使非线性飞机方程反馈线性化，将原非线性系统解耦为一个一阶和一个二阶线性系统。 |
|
The nonlinear programming problem that the constraint perturbation attains minimum under the condition when the objective function makes its optimal perturbation is considered.
|
|
|
摘要考虑当目标函数在约束条件下的最优值作扰动时，使各约束作极小扰动的非线性规划问题。 |
