|
Ah, good evening Harry,said Dumbledore, looking up at him through his half-moon glasses with a most satisfied expression. Excellent, excellent.
|
|
|
“啊，晚上好，哈利，”邓布利多从半月形眼镜片的后面望着哈利，脸上带着十分满意的表情，“太好了，太好了。” |
|
Ah, sword of the Lord, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still.
|
|
|
耶47:6耶和华的刀剑哪、你到几时才止息呢．你要入鞘、安靖不动。 |
|
Ah, that's the accent . . . the boy said softly.
|
|
|
“啊，就是那个口音……”男孩轻声说。 |
|
Ah,replied the swordsman, you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father.
|
|
|
啊，剑手答道，你刚才没有很仔细地看。苍蝇还活着，是的－－但他永远也做不成爸爸了。 |
|
Ah... Prime Minister,said Cornelius Fudge, striding forward with his hand outstretched. Good to see you again.
|
|
|
“啊……首相大人，”康奈利·福吉一边说，一边大步走向首相并伸出他的手。“再见到你真高兴。” |
|
Aha! So you've played around a lot,she said teasingly.
|
|
|
“啊哈！这么说来你经常鬼混咯。”她取笑着说。 |
|
Aha, shouted the lion, leaping out with a snarl. I've got you now.
|
|
|
“哈哈，”狮子大吼一声，跳出来大声说，“现在我可逮着你了。 |
|
Ahh, mademoiselle. You are like a weeping girl adrift in a sea of blood. The epitome of the human way of life!
|
|
|
「小姐啊，你就像一个漂泊在血海中哭泣的女孩，人类生存方式的缩影！」 |
|
Ahhh! your souls are fume in the Hell Forge!
|
|
|
“啊....!你的灵魂就是地狱熔炉的燃料啊！” |
|
Ahhh, you won because of LAG... Ohh wait a second, we're at the arcade!.
|
|
|
啊，你赢了因为你……哦，等一下，我们在打币呢（装作接电话？） |
|
Ain't worth a bean,she said.
|
|
|
“你连豆子都不如，”她说。 |
