|
Sometimes a short rest can work wonders.
|
|
|
有时短暂的休息能创造奇迹。 |
|
Sometimes a simple question can blossom into a full blown article.
|
|
|
有时,一个简单的问题可以衍生出一篇完整的文章。 |
|
Sometimes a small loan is a big deal.
|
|
|
有时小额贷款是了不得的。 |
|
Sometimes a sufficiently poetic metaphor does not arise.
|
|
|
有些时候一个十分诗意的想象可能不会出现。 |
|
Sometimes a sugar cone will be so crushed or broken or cracked that all one cm do is gulp at the thing like a savage, getting what he can of it and letting the rest drop to the ground, and then evacuating the area of catastrophe as quickly as possible.
|
|
|
有时候甜筒给压扁、断裂、破碎了,你只好犹如野人一般狼吞虎咽,能吃.多少算多少,其余的只能任由滴到地上,接着还得要迅速撤离灾难现场。 |
|
Sometimes a sympathizer is one step away from a lover.
|
|
|
有时侯,同情者与情人仅一步之遥. |
|
Sometimes a teacher can be so funny or kind that it doesn't matter if he knows anything at all.
|
|
|
老师可能会极其幽默或亲切,在这样的情形下,他是否知识渊博就变得一点也不重要了。 |
|
Sometimes a walk in the park or a picnic for two can reveal a person's finer qualities.
|
|
|
有时,在公园散散步,或者两人的野餐都能表现出一个人出色的品质。 |
|
Sometimes a weak Mage can beat a strong warrior, and at other times it's vice versa.
|
|
|
有时候一个孱弱的法师能击败强壮的战士,有的时候就会反过来。 |
|
Sometimes a winner is just a dreamer who never gave up.
|
|
|
有时候,胜利者不过是一个永远不放弃的寻梦者。 |
|
Sometimes a winner is justly a dreamer who nerve gave up.
|
|
|
有时一个胜者(成功者)仅仅是一个从不放弃的梦想者。 |