|
However, the inertia in the people's lack of respect for commercial law may be strong enough to make the change in their legal behavior slow.
|
|
|
然而，人们对商业法缺乏认识的惯性可能强大到足够使他们的法律行为逐渐发生变化。 |
|
However, the inflow from the Wuding River Catchment with an area of 30261km^2 is 60 percent less than that in the 1960's.
|
|
|
本文从降水量变化、人类活动如国民经济用水、水土流失治理等方面分析了无定河入黄水量不断减少的原因。 |
|
However, the inheriting and protection of immaterial cultural heritages should be respected during the exploitation, take various exploring modes so as to form the virtuous circle between government and enterprise, protection and exploitation.
|
|
|
然而，在对当地非物质文化资源进行开发利用的同时，也必须尊重非物质文化资源的传承与保护，采取多种组团开发模式，从而达到政府与企业、保护与开发之间的良性互动。 |
|
However, the initial Phase I study of TA-NIC will merely assess its safety and tolerability at different doses, and researchers still have several years work ahead of them to prove the efficacy of the product.
|
|
|
据悉，目前这种疫苗的第一步试验还停留在用量安全标准上，科学家仍需要数年的时间来提高疫苗的效力。 |
|
However, the initial public offering could be hard to sell as investors are worried about the company's growth prospects and the poor performance of IPOs by Asian telecoms groups.
|
|
|
然而，由于投资人担心公司的成长前景和亚洲电信企业首次公开发行的糟糕表现，网通的首次公开发行可能会难以销售。 |
|
However, the innkeeper took pity on the couple and told them they could stay in a nearby stable.
|
|
|
不过，旅店的主人很同情这对夫妻，因此让他们在附近的马厩里过夜。 |
|
However, the interaction between the client and the server was still extremely trivial.
|
|
|
然而，客户和服务器之间的交互是非常复杂的。 |
|
However, the internet is a two-edged sword and has disadvantages as well as advantages.
|
|
|
然而，网络却像一把双刃剑，它既有好的方面又有不好的方面。 |
|
However, the interparticle friction did not appear to have a significant effect on the magnitude of the lateral stress developed during the uniaxial compression.
|
|
|
然而，颗粒间的摩擦对轴向加载时系统产生的水平应力没有很强的影响。 |
|
However, the job applicant, who asked to be identified only by his surname, Li, said he had been surprised when the Nokia unit in China's southern city of Dongguan cancelled plans to hire him after a company-ordered medical examination.
|
|
|
然而，这位李姓（他要求仅透露其姓氏）的求职者称，诺基亚东莞分公司在一次公司安排的体检后，取消了雇用他的计划，这令他感到震惊。 |
|
However, the joint venture depends on Mr Zong's continuing co-operation.
|
|
|
然而，该合资企业的成败，取决于宗庆后是否继续合作。 |
