|
He has earned the respect of others by hard working.
|
|
|
他通过努力工作赢得了许多人的尊敬。 |
|
He has eaten a whole box of chocolates.
|
|
|
他吃了一整盒巧克力。 |
|
He has eaten his lunch.
|
|
|
他吃了他的午餐. |
|
He has eaten up the whole cake.
|
|
|
他把饼都吃完了。 |
|
He has eight lawyer assistants to help him and he examines every single letter in detail.
|
|
|
他有8位律师作他的助手协助工作，每封信都详细批阅。 |
|
He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws for naturalization of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the conditions of new appropriations of lands.
|
|
|
他竭力抑制我们各州增加人口；为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其它鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。 |
|
He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the condition of new appropriations of lands.
|
|
|
他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。 |
|
He has endeavored, in every way that he could to destroy her confidence in her own powers, to lessen her self-respect, and to make her willing to lead a dependant and abject life.
|
|
|
男人竭尽全力试图摧残妇女对自己能力的自信，贬低她的自尊，迫使她心甘情愿地过听人摆布的凄惨生活。 |
|
He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws for Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands.
|
|
|
他竭力抑制我们各州增加人囗;为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其地鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。 |
|
He has endeavoured to prevent the population of these States; for that purpose obstructing the Laws of Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their migrations hither, and raising the conditions of new Appropriations of Lands .
|
|
|
他竭力抑制我们各州增加人囗;为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其地鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。 |
|
He has engaged in consultation work for 12 years, mainly in project evaluation, pre-stage feasibility report, building plan design and project technical consultation.
|
|
|
本人从事咨询工作12年，主要从事工程咨询中的工程项目评估、前期可行性报告、建筑方案设计和工程技术咨询。 |
