|
The sentry challenged the stranger at the gates.
|
|
|
哨兵查问在门口的陌生人. |
|
The sentry had orders to shoot on sight.
|
|
|
哨兵奉命一发现有动静就立即开枪。 |
|
The sentry is on guard.
|
|
|
哨兵正在站岗。 |
|
The sepals under the flower wilted.
|
|
|
花朵下面的萼片枯萎了。 |
|
The separate database is the mechanism by which data items are integrated across many applications and made consistently available to a variety of users.
|
|
|
分开的数据库是一种机制，这种机制的数据项是通过横跨许多应用来集成和对不同的用户都可以始终一致的可利用。 |
|
The separate management of small-scale peasant economy has been incompatible with the development of market economy.
|
|
|
摘要分散经营的小农经济已经无法适应市场经济的发展。 |
|
The separate pricing of goods and services.
|
|
|
分别处理商品和服务的价格 |
|
The separate translation units of a program communicate (3.5) by (for example) calls to functions whose identifiers have external linkage, manipulation of objects whose identifiers have external linkage, or manipulation of data files.
|
|
|
一个程序中分开的翻译单元之间，通过（例如）对具有外部连接标识符的函数的调用，操作具有外部连接标识符的对象，或操作数据文件进行互相通信（3.5）。 |
|
The separated philosophy, through the recasting of Christian theology, derived the experiential content and method lacking when it initially mixed with theology and emerged natural philosophy, providing direct basis for the generation of modem science.
|
|
|
分离出来的哲学经基督教神学的重铸，获得了起初被融入神学时所缺乏的经验内容和方法，形成自然哲学，为近代科学的产生提供了直接的思想母体。 |
|
The separated process of solid-gas two-phase in the new concept was analyzed.
|
|
|
介绍了含尘超音速高压气体的气固两相分离过程。 |
|
The separating hyperplane of traditional support vector machines is sensitive to noises and outliers.
|
|
|
摘要传统的支持向量机分类超平面对噪声和野值非常敏感。 |
