|
Feminism brought the downfall of gendered essentialism and simultaneously condemned patriarchy politics, hut lost itself in its illumination of feminists.
|
|
|
在本质主义传统的清算中，女性主义在颠覆性别本质的同时批判父权政治，而对女性本体的取消却使其陷入解构迷宫。 |
|
Feminism has changed and grown with time and critical examination.
|
|
|
历经时间的磨练，通过严苛的考验，女权主义已然成长、变化。 |
|
Feminism reached the popular consciousness in the sixtieth with the leadership of women like Gloria Steinem, Betty Friedan, and Angela Davis; the passage of the Civil Rights Act prohibiting employment discrimination, and a lot of media exposure.
|
|
|
60年代，在格洛丽亚·斯坦能、贝蒂·弗丽达，及安杰拉·戴维斯等女性的领导下，《民权法案》通过了关于禁止雇用员工时的性别歧视的条例，媒体的曝光率的提升，使争取女权运动为公众所认知。 |
|
Feminism translation sprang up in the last twenty years, which has gained attentions from the academe because of its brilliant stand and radical claim.
|
|
|
女性主义翻译是近二十年来新兴的一派翻译理论,其鲜明的旗帜与激进的主张在学术界引起较大反响。 |
|
Feminist movement was deeply rooted in schools.
|
|
|
妇女运动基本上是在校园中扎根的。 |
|
Feminist perspectives of politics empathize with the objectsof the study in order to appreciate the inner source of motivation behind each political act.
|
|
|
女性的政治学方法，主张研究者学习采用行为者的角度看问题，因而能对行为者的终极关怀，以及行为时所处的特殊情境，有心领神会的的效果。 |
|
Feminists have been particularly vocal opponents of surrogate motherhood, saying it is an abuse of the female body.
|
|
|
女权主义者是代孕妈妈的主要反对者，说这样是对女性身体的践踏。 |
|
Femoral artery were constantly injuryed position. 30 clinical cases were treated by surgical operations.
|
|
|
方法：对2003~2006年收治的30临床病例的诊断和治疗过程进行回顾性分析和总结。 |
|
Fender flares and aluminum side steps mounted. Rear fender flares cut in half and made 40mm longer to make space for the 44tires.
|
|
|
轮眉和铝制侧杠安装。后轮眉截短，增加40毫米空间给44寸轮胎。 |
|
Fendler J.H. Polymerized surfactant vesicles: novel membrane mimetic system. Science New Series, 223(4639):888.
|
|
|
陈文君,翟利民,李干佐.囊泡的自发形成―两类表面活性剂复配.科学通报,48(6):562. |
|
Fenestrated endothelium is present, and the basement membrane is normal.
|
|
|
可见有窗孔的内皮细胞及正常的基底膜。 |
