|
Again, the architecture specific kernel code is in arch/*/kernel.
|
|
|
同时与处理器结构相关代码都放在arch／＊／kernel目录下。 |
|
Again, the comparison with the Olympics is striking.
|
|
|
另外，和奥运会作比较是很引人注目的。 |
|
Again, the dictionary can map values to counts, if you the need the data structure to be, in mathematical terms, a bag rather than a set.
|
|
|
再者，如果你需要数据结构是，在数学术语上，一个包胜于一个集合，字典能映射值去计算，。 |
|
Again, the gift of God is not like the result of the one man's sin: The judgment followed one sin and brought condemnation, but the gift followed many trespasses and brought justification.
|
|
|
16因一人犯罪就定罪、也不如恩赐．原来审判是由一人而定罪、恩赐乃是由许多过犯而称义。 |
|
Again, the grating disperses the light, which is then focused onto the CCD-array detector.
|
|
|
光栅仍然会使得稍后会在面阵CCD探测器上聚焦的光线分散。 |
|
Again, the operating conditions are not independent of the gate design.
|
|
|
也再次说明操作条件不是浇口设计中独立存在的。 |
|
Again, the responses of the other Ones appear on the monitors: Five versions? Three? I've been lied too. This is bullshit.
|
|
|
建筑师－矩阵比你相像中的老。我比较喜欢从<完整的>不规律的浮现数到下一个浮现，而这是第六个版本。 |
|
Again, the signal's intensity is doubled.
|
|
|
如此一来，讯号强度倍增了。 |
|
Again, these factors do not increase the yield, but only protect the yield potential that has been built through proper selection and utilization of the yield-building factors.
|
|
|
再强调一遍，这些因素不能增加产量，但如应用得当，可使产量形成因素达到的产量潜势得到保护。 |
|
Again, these variations may be due to particular pragmatic problems on which the legitimators are consulted, or they may be the result of autonomous developments in the theoretical fancy of the cosmological experts.
|
|
|
再次地，这些变动或许是因于立法者被询问到特定的实用问题，抑或是宇宙论专家在理论上精确发展的想像之结果。 |
|
Again, they replied, The land belongs to the Marquis of Carabas.
|
|
|
又一次地，他们回答说：“这块土地属于卡拉巴斯侯爵所有。” |
