|
In 1821 The Book of Enoch was translated by Richard Laurence and published in a number of successive editions, culminating in the 1883 edition.
|
|
|
1821年，以诺书被理查德劳伦斯翻译，出版了数个连续的版本，最后的是1883年的版本。 |
|
In 1822 the United States government passed the Edmunds Law outlawing polygamy.
|
|
|
1822年美国政府通过爱得蒙德法案，将重婚非法化。 |
|
In 1825, the Marquis de Lafayette, the French hero of the American Revolution, bade farewell to President John Quincy Adams at the White House.
|
|
|
1825年，美国独立战争中的法国英雄拉菲亚特候爵在白宫向美国总统约翰·昆西·亚当斯辞行。 |
|
In 1827, Harrison Grey Dyer used a form of the telegraph on long Island, New York, but he gave up the idea.
|
|
|
1827年，哈里森·格雷·戴尔曾在纽约长岛使用了一种电报形式，但是他放弃了这个想法。 |
|
In 1827, he died during thunderstorm, his last action being to shake his fist in defiance at the storm outside.
|
|
|
1827年，他死了。当时暴风骤雨，电闪雷鸣。他最后的动作是挥舞拳头，向外面的风雨挑战。 |
|
In 1827, upon observing a suspension of pollen grains in water, he discovered BROWNIAN MOTION.
|
|
|
在1827年，在观察水中悬浮的花粉粒时，发现了布朗运动。 |
|
In 1829, he won his first office as an alderman, or county councilman.
|
|
|
在1829年时，他第一次赢得市议员(或郡议员)的选举。 |
|
In 1832, Charles Lutwidge Dodgson, who wrote Alice's Adventures in Wonderlandunder the pen name Lewis Carroll, was born in Cheshire, England.
|
|
|
1832年，爱丽丝梦游仙境作者劳维居道奇森（笔名路易卡洛），于英国契赛尔出生。 |
|
In 1835 —about 100 years before the Martian radio play —people in New York read an amazing story in the Sun newspaper. There was life on the moon!
|
|
|
1835年，大概是那部火星人广播剧播出前的100年左右，纽约人从《太阳报》上读到一则令人吃惊的消息。月球上存在生命！ |
|
In 1836, a group of skilled workers and small shopkeepers formed the London Working Men's Association.
|
|
|
1836年，一群技术工人和小店主组成伦敦工厂联盟。 |
|
In 1839, a young English Queen Victoria danced a ball with the future Russian emperor Alexander II and was so enamoured by him, that has seriously reflected on marriage.
|
|
|
1839年,一位年轻的英国维多利亚女王跳得球与未来俄罗斯皇帝亚历山大二世,并以所陶醉他一直认真思考婚姻. |
