英汉双语例句-生物医药大词典

After his apprenticeship he worked for Joe Manton, the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime. But James was not content to bask in anyone's reflected glory.

中文意思：
学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。但是他并不愿意沾任何人的光。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	After him, Ibzan of Bethlehem led Israel.			8耶弗他以后，有伯利恒人以比赞作以色列的士师。
	After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.			37此后报名上册的时候，又有加利利的犹大起来，引诱些百姓跟从他，他也灭亡，附从他的人也都四散了。
	After his (+debut) , people began taking notice of this young star.			在他出世提升之后，人们开始注意这位年轻的明星。
	After his World Peace Fellowship ended, he returned to Cambodia and worked for a research institute.			在世界和平奖学金课程结束后，他回到柬埔寨为一间研究机构工作。
	After his apprenticeship he worked for Joe Manton, the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime.			学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔?曼顿工作。
	After his apprenticeship he worked for Joe Manton, the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime. But James was not content to bask in anyone's reflected glory.			学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。但是他并不愿意沾任何人的光。
	After his beloved horse died, a man wanted to place an ad in the newspaper like this:Horse saddle and bridle for $50.			一个人衷爱的马死了，他打算在报上登则广告如下：“50元卖马鞍和马缰绳。”
	After his consulship, again, a marble bull was found hanging in his garden with its horns attached to the boughs of a tree, and lightning from a clear sky struck his home without inflicting damage, and in Etruria certain large jars that had been buried we			在他任执政官之后，又一次，一头大理石的公牛在他的花园中被发现，它的角悬挂在树枝上，而且晴空中的闪电没有损害地击中了他家，而且在伊特鲁里亚，一次大地震中被埋掉的雕像再次出现在地面上，在伊特鲁里亚各处，他的雕像上都出现了一群蜜蜂，他还时常梦到他的家神中包括哈德良的雕像。
	After his death his sister sorted through his (personal) belongings.			他死後, 他妹妹整理了他的（私人）财物.
	After his death, his children will certainly carry on his career.			百年之后, 他的孩子一定会继承他的事业。
	After his death, however, the Kuomintang regime, headed by Chiang Kai-shek, betrayed his teachings and instituted autocracy rather than democracy, a practice that foredoomed to their defeat in their struggle against the Communist Party.			主要表现在：训政时期国民党从未“萃全力于县自治”，限制、剥夺人民的民主自由权利和违背了孙中山先生“以党治国”必先治党思想，日益专制、腐败、独裁，走到了人民的对立面，终致失败。