|
The Lakers, who pulled out a 114-106 victory, may no longer be the best NBA team in town, but with Kobe they are unquestionably the most popular professional team in L.A.
|
|
|
湖人队员用114-106取得了胜利,可能不再是最好的NBA球队间的对抗，但毫无疑问的是科比是最受欢迎的。 |
|
The Lakers? They already have a Scottie Pippen. His name is Lamar Odom.
|
|
|
湖人？不，他们已经有了个皮蓬，不过，现在他叫奥多姆。 |
|
The Lakeview Dehydration facility can process up to 8,000 pounds of plant material per hour.
|
|
|
15湖景镇的脱水设施每小时能处理8,000磅植物原料。 |
|
The Lamb as our Leader and Example: and His redeemed ones, who follow Him whithersoever He goeth.
|
|
|
羔羊是我们领袖和楷模：他无论往那里去，我和蒙救赎的人们都必跟随。 |
|
The Lamb in His great humility, who says: “Learn of Me, for I am meek and lowly of heart.
|
|
|
羔羊曾谦卑地说：“我心里柔和谦卑，你们当学我的样式。” |
|
The Lamb in His perfect innocence and purity.
|
|
|
羔羊本是完全无罪清洁的。 |
|
The Lamb who offered Himself to God as a burnt offering and sweet-smelling incense.
|
|
|
羔羊把自己献给神当作燔祭，以致有馨香的香气上升。 |
|
The Lan-Yang Region is a wonderful place with nice hills and waters, which lead one into wonderland.
|
|
|
兰阳地区是个好山好水的地方，名山胜地引人入胜。 |
|
The Lancet study by experts from the Swedish National Institute for Psychosocial Medicine also found hospital admission rates increased.
|
|
|
瑞典国家心理医学研究院的专家们在《柳叶刀》杂志上发表的研究结果中也发现由于公司的快速发展，员工的住院率增加。 |
|
The Land Freight Forwarding:We have the powerful transpiration network to provide the best services.
|
|
|
国内陆运方面：公司现有几条强大车队运输网络负责国内运输。 |
|
The Land Operations Division of Australia′s Defence Science and Technology Organisation（DSTO）has developed an optical sight attachment for Australian forces that allows the shooter to view and fire at targets from behind cover.
|
|
|
澳大利亚防务科学技术机构的地面作战分部已经与澳大利亚部队开发了一种光学瞄准具附件，它能使射手在掩蔽物后面观察和射击目标。 |
