|
31 For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
|
|
|
31因为这原因我告知你们,人民每项罪和亵渎将可被宽恕,但对'神灵'的亵渎将不被宽恕. |
|
31 From my standpoint, that's what it's all about.
|
|
|
在我看来，这些正是关键之所在。 |
|
31 It is time to get ready for the Perseid meteor shower.
|
|
|
2003年7月31日准备观看英仙座流星雨的时间到了。 |
|
31 May I request a vegetarian meal on my flight?
|
|
|
我能在所乘航班上要求一份素食么？ |
|
31 Please put the chairs down.
|
|
|
请把椅子放下来。 |
|
31 Show me your ticket please.
|
|
|
请出示您的机票。 |
|
31 The misunderstood man underwent his boss's thunder.
|
|
|
被误解的人遭受了上司的怒喝。 |
|
31 We must take action before it is too late.
|
|
|
我们必须及早采取行动。 |
|
31 cancer patients with symptomatic pericardial effusion were treated by subxiphoid pericardiotomy with simultaneous pleuropericardial window creation.
|
|
|
摘要31个癌症病人因大量心胞膜积水接受剑突下心包膜切开术及肋膜心包膜开窗术。 |
|
31 old Kenteris suffers injured and wound his leg, and Thanou also have leg injuries.
|
|
|
31岁的肯特里斯在车祸中受了不少伤，脚上的伤尤其严重。 |
|
31 orchards in Shanghai were surveyed and evaluated by synthetical method, which integrated strict control index and general control index, adopted corresponding regional, national and trade standard.
|
|
|
摘要通过对上海郊区31个果园基地进行实地采土分析，应用国家、行业和地方的相关标准，采用严格控制指标和一般控制指标相结合的方法进行综合评价。 |
