|
Together we affirmed in Assisi that the mission of religion consists in fostering peaceful coexistence among peoples and cultures, in reciprocal respect.
|
|
|
在亚西西，我们异口同声再次肯定宗教的任务是促进各民族和各文化之间的和平共存。 |
|
Together we built an interface to simultaneously monitor close to 100 neurons, distributed across the frontal and parietal lobes.
|
|
|
我们一起合作制造了一个界面，可以同时监测将近100个神经元，其分布遍及额叶及顶叶区域。 |
|
Together we can be the greatest chef in Paris.
|
|
|
我们会成为巴黎最棒的厨师的! |
|
Together we can take the world apart.
|
|
|
我们就能一起分享这个世界。 |
|
Together we stand. Divided we fall.
|
|
|
团结我们就会坚强，分裂就会衰落。 |
|
Together with Omni， John offers workshops， lectures and private consultations in Holland， Germany， Croatia， South Africa， Botswana， Brazil and the U.S.A.
|
|
|
和欧姆尼一起，约翰在荷兰、德国、克罗地亚、南非、博茨瓦纳、巴西和美国举办了工作室、讲课和私人咨询。 |
|
Together with Saab terms and conditions then have been agreed, concerning a reduction.
|
|
|
与原已同意的萨博的条款一起，这次主要针对减少的问题。 |
|
Together with Thomson Learning, FLTRP won the bid to publish Everyday Chinese, a project endorsed and sponsored by the Ministry of Education.
|
|
|
如《经理人汉语》、《汉语世界》、《现代汉语规范词典》等产品，其版权已经成功销售至美国、马来西亚、韩国等国家和地区。 |
|
Together with a warm summer and temperate winter climate and a friendly community, the Mother City is an ideal holiday destination throughout the year.
|
|
|
这里有温暖的夏季和温和的冬季，还有一群友好的人们，开普敦是一年四季皆宜的理想的旅游胜地。 |
|
Together with cute perspective; undivided on target; tacit cooperation; curiosity; focus on details and patience to work with perseverance make wolves always succeed.
|
|
|
敏锐的观察力、专一的目标、默契的配合、好奇心、注意细节以及锲而不舍的耐心使狼总能获得成功。 |
|
Together with his wife, Paula, John has hosted several Group Study Exchange members and they have been host counselors for two Rotary Foundation Ambassadorial Scholars.
|
|
|
约翰与他的妻子宝拉一起接待了几个团体研究交换成员，他们并担任两位扶轮基金大使奖学生的顾问。 |
