|
The unification of Italy resulted in a single country instead of several kingdoms.
|
|
|
意大利统一的结果是出现了一个国家，而不是好几个王国。 |
|
The unified differential equation is developed after making the stochastic excitation and observation noise be of equal dimensions.
|
|
|
将随机输入和观测噪声等维化处理后，建立了结构振动及其控制系统差分方程的统一模式。 |
|
The unified preferential policy of tax reductions or exemptions for township enterprises stipulated by the state shall continue to be implemented, and within the limits of their respective authorities over tax administration, all localities shall strictly
|
|
|
四、国家对乡镇企业统一规定的减免税照顾仍继续执行，各地在税收管理权限以内必须严格控制减免产品税、增值税和营业税。 |
|
The uniform and soft satin nickel coating was obtained in technology area with self-made additives.
|
|
|
采用自行研制的珠光镍添加剂，在工艺范围内可以得到外观均匀、镀层柔软性好的珠光镍。 |
|
The uniform framework description of nature-inspired computation is presented, and described with feedback neural network and swarm intelligence algorithms.
|
|
|
摘要对自然计算理念给出统一的框架描述，并以反馈式神经网络和群体智能算法为例加以具体论述。 |
|
The uniform spotting droplets were obtained by means of the controls of micro-fluid viscosity, micro-injection speed and micro-injection distance for eliminating the defects of droplet.
|
|
|
通过微流体粘度控制、微喷射速度和微喷射距离的控制消除样点缺陷，获得了均匀的点样样点。 |
|
The uniformity of propeller wake has close relationship to noise and vibration problems at ship stern.
|
|
|
艉迹流的均匀性与船艉振动与噪音问题有直接相关性。 |
|
The uniformity of the street name style demonstrates this.
|
|
|
街名的一致性可以说明这一点。 |
|
The uniforms, to be introduced in the next few months to the state's 300,000 police, use cotton with a fragrant finish, reflective prints and fibre optic technology to make sure the uniform not only smells good but glows at night so officials can be locat
|
|
|
这些香味警服将会在未来几个月内逐步配发给古吉拉特邦的30万名警察，由于采用了表面带有香味的棉布和反光印花图案和光学纤维技术，这些警服不仅能发出好闻的气味，还能在夜间闪闪发光，让人们更容易找到他们。 |
|
The unifying theme of this course is best captured by the title of our main reference book: 『Recursive Methods in Economic Dynamics』.
|
|
|
我们的主要参考书目的书名恰当地捕捉到了本课程的主题：《经济动态学的递迴法》。 |
|
The uninitiated would be forgiven for thinking that its campaign was aimed at local firms, which are notorious for churning out shoddy or dangerous goods.
|
|
|
那些不知情的人若是认为这些计划是用来对付那些以生产假冒伪劣或危险产品而臭名昭著的当地公司的话，那真就不用计较了。 |
