|
Militant abolitionist leader John Brown is hanged for his October 16th raid on Harper's Ferry.
|
|
|
1859年，武力废奴主义领导人约翰·布朗因在10月16号袭击哈珀渡口而被处以绞刑。 |
|
Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.
|
|
|
沙文主义对国家的军事效忠以及美化；狂热的爱国主义 |
|
Militants also ambushed a police convoy in central Uruzgan province, killing six officers.
|
|
|
激进分子还在中部的乌鲁兹甘省伏击了一支警察车队，打死六名警察。 |
|
Militants also opened fire on a minibus carrying telecommunication employees to work.
|
|
|
武装分子同时也向一辆载着电信员工去上班的中巴车开了枪。 |
|
Militarism and imperialism of racial and cultural rivalries were little more than the amusements of his daily newspaper.
|
|
|
种族、文化之间敌对的军国主义和帝国主义就如同每天看报的消遣一样。 |
|
Militarization of Japan, leading to autarchy, and war in China.
|
|
|
日本的军事化导致专制统治及侵华。 |
|
Military Education (maximum 200 points) - Many military training courses (Ranger School, Platoon Leaders Development Course, military correspondence courses, etc.) are worth a certain number of promotion points.
|
|
|
军队教育（最高200分）：许多军事训练课程（游骑兵学校，排长提高课程，军事通信课程等等）都可值一定的分数。 |
|
Military Intelligence Battalion's gear includes satellite commu nication systems, high-frequency radio, long-range optical equipment.
|
|
|
美军陆军军事情报营的装备包括卫星通信系统、高频电台、远距离光学仪器。 |
|
Military action that defies international law is sometimes justified.
|
|
|
违反国际法的军事行动有时候是正当的。 |
|
Military aircraft, a Navy submarine tender and a Coast Guard cutter were dispatched from Guam to transfer medical personnel onto the San Francisco to treat the injured and to escort the damaged vessel back to port.
|
|
|
美国军方分别从关岛派出一架军用飞机、一艘潜艇补给舰和一艘海岸警卫队的巡逻艇向旧金山号输送医疗人员治疗潜艇上的伤员，并护送受创的旧金山号返回港口。 |
|
Military and civilian personnel of the occupying forces and occupation administration and persons accompanying them are not subject to the local law or to the jurisdiction of the local courts of the occupied territory unless expressly made subject thereto
|
|
|
除占领军或占领当局之有权者的明示以外，占领军和占领当局的军职与文职，以及其附属人员不受当地法律或占领区当地法庭所管辖。 |
