|
Picture: Mr. Alan Tam(L) with Mr. Bill Chan(R), Director of Sales and Marketing of Regal Shanghai East Asia Hotel.
|
|
|
图为谭咏麟（左）与市场销售推广总监陈广源先生（右）的合影。 |
|
Pictured above is the current-generation Fiesta model, which is due for replacement early next year with the first US sales likely to start by the middle of the year.
|
|
|
上图所示即为目前一代的福特嘉年华车型；由于（新型车）将在今年中期于美国上市销售，该车型预计将在明年早期被替换退市。 |
|
Pictured above, an artist depicts what it might be like to stand on Mars and witness the venting of these tremendous gas and dust jets.
|
|
|
在上面的图示里，画家描绘站立在火星目睹这种这种强大气砂喷流的可能景象。 |
|
Pictured are address contours, similar to familiar elevation contours.
|
|
|
图中「等门牌线」，类似熟悉之等高线。 |
|
Pictured are representatives from BMW and Emirates Airline, together with Kevin Shi (right), food &beverage manager, Franco Io (2nd from right), hotel manager, selecting the lucky winners in the “Dine &Fly” Grand Lucky Draw.
|
|
|
宝马公司及阿联酋航空的代表与酒店餐饮部经理施敏（居右）、酒店经理姚兆然（右二）在抽取“食与行”年度大奖获得者时合影留念。 |
|
Pictured here is the flow cytometry pattern of a breast carcinoma.
|
|
|
图示：乳腺癌流式细胞仪模式图。 |
|
Pictures of the dorsal view of Uca formosensis, which is the earliest picture found of this species, copied from the plate of A monograph of the decapod Crustacea of Formosa(1923).
|
|
|
图2.1923年「台湾产十脚类图说」中所附的台湾招潮背面图，以及大螯的特写，这是台湾招潮最早出现的照片。 |
|
Pictures selected for use in picture-albums or other books or journals to be jointly published for the purpose of giving information about China shall in general be provided by the Chinese party and it is unadvisable to have them taken by the other party
|
|
|
合作出版介绍我国情况的摄影画册或其他书刊中选用的照片，一般应由我方提供，不宜采取由对方派人拍摄或双方合拍的方式。 |
|
Picturesque love that is as sad as its beauty.
|
|
|
浪漫的恋爱如同它的悲伤一样美丽。 |
|
Picus Sizhi DING of the Macao Institute of Technology has been working with the Primi community in northwestern Yunnan and southwestern Sichuan for more than ten years, and has written his PhD thesis and a number of other publications on Primi.
|
|
|
丁思志博士是澳门理工大学的研究员，在云南省的西北部和四川省的西南部普米族社区进行普米族语言研究十余年，并且撰写了普米语研究博士论文和一些专题论文。 |
|
Piece of black, volcanic glass.
|
|
|
一块黑色的火山玻璃。 |
