|
As a moderate in a party increasingly dominated by hard-line conservatives, bodybuilder and action film star Arniecan appeal to centrist and independent voters, especially male ones.
|
|
|
如今，在强硬的保守派日渐占主导地位的共和党中，作为一位较为温和的共和党人，健美运动员及动作片明星“阿尼”（施瓦辛格的昵称）则能够吸引中间派人士和独立选民，尤其是其中的男性。 |
|
As a modern parent ,I know that it\'s not how much you give children those counts,it\'s the love and attention you shower on them.
|
|
|
作为一个现代的父母，我知道重要的不是你给了孩子们多少物质性的东西，而是你在他们身上倾注了多少关心和爱。 |
|
As a modern scientific management method income management has been widely applied in service industry.
|
|
|
摘要收益管理作为现代科学管理方法，在服务业中得到了广泛的应用。 |
|
As a modernized high-tech enterprise, it has diversified functions from study and development, manufacture, to distribution.
|
|
|
是集研发、制造、销售一体的现代化高科技企业。 |
|
As a morality, an economic ethic principle as well as a social responsibility, honesty and credit is greatly challenged by utilitarianism in current society.
|
|
|
摘要诚信是一种伦理德性，也是一种经济伦理原则和社会责任信念。 |
|
As a movie star, he made the big time; as a husband, he was not a good one.
|
|
|
作为电影明星，他是很出色的，但作为丈夫，他不称职。 |
|
As a multinational corporation, we must keep abreast with the latest development of the international market.
|
|
|
作为一家跨国集团企业，我们必须跟得上国际市场的最新发展。 |
|
As a musician, I'm not interested in hearing recycled versions of the same genre over and over.
|
|
|
身为一位音乐家，我不对一再地被使再循环相同的类版本的听证会感兴趣。 |
|
As a mutinational corporation, we must keep abreast with the latest development of the international marke.
|
|
|
作为一个跨国集团公司，我们必须跟得上国际市场的最新发展。 |
|
As a mythical creature, the dragon is deeply rooted in Chinese culture.
|
|
|
做为一个神秘的生物，龙深深植根于中国文化中。 |
|
As a narrative production in the world of Chinese, South East Asian literature in Chinese language has unavoidably been influenced by both the classical and modern literatures of China.
|
|
|
摘要作为汉语世界里的一种话语生产，东南亚华文文学难免受到汉语母体文学（古典或现代）的影响。 |
